Vertaling van "des navigateurs concurrents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeu par navigateur | jeu sur navigateur | jeu vidéo par navigateur | jeu vidéo sur navigateur
browser game | browser-based game | browser video game | navigator game | Web browser game | Internet browser game

navigateur textuel | navigateur en mode texte | navigateur en mode caractère | navigateur non graphique
text-based browser | text-only browser | character-based browser | nongraphical browser

navigateur Web | navigateur | navigateur Internet | logiciel de navigation | navigateur W3 | fureteur
Web browser | Internet browser | WWW browser | World Wide Web browser | browser | browsing software | Web navigator | Internet navigator | navigator

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

politique de la concurrence
competition policy

navigateur-enregistrement | navigateur-fiche
record navigator

feuilleteur | navigateur | navigateur web
web browser

navigateur | navigateur web | browser | navigateur Web
browser | web browser

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, elles semblent avoir empêché des moteurs de recherche rivaux d'accéder au marché par l'intermédiaire de navigateurs mobiles et de systèmes d'exploitation concurrents.
Second, the practices appear to close off ways for rival search engines to access the market, via competing mobile browsers and operating systems.

Le fait de dissuader les fabricants de préinstaller des applications de navigation concurrentes et les consommateurs de télécharger ces applications a donc porté préjudice à la concurrence sur les marchés des navigateurs mobiles et de la recherche générale.
Thus, by reducing manufacturers' incentives to pre-install competing browser apps and consumers' incentives to download those apps, competition in both mobile browsers and general search has been adversely affected.

Il s'avère que cette stratégie protège et renforce la position dominante de Google en matière de recherche générale sur l'internet et fausse la concurrence sur le marché des navigateurs mobiles.
This strategy appears to protect and strengthen Google's dominant position in general internet search, and adversely affect competition in the market for mobile browsers.

D’après ces engagements, les fabricants d’ordinateurs auront aussi la possibilité d’installer des navigateurs concurrents, de configurer ceux-ci comme navigateur par défaut et de désactiver Internet Explorer.
The commitments also provide that computer manufacturers will be able to install competing web browsers, set those as default and turn Internet Explorer off.

Jusqu’à présent, Microsoft fournissait son navigateur web avec son système d'exploitation Windows, alors que les principaux navigateurs web concurrents doivent généralement être téléchargés sur Internet.
Until now, Microsoft has provided its web browser together with its Windows software, whilst the main competing web browsers generally have to be downloaded from the internet.

La Commission européenne a adopté une décision qui rend juridiquement contraignants les engagements offerts par Microsoft afin de dynamiser la concurrence sur le marché des navigateurs web.
The European Commission has adopted a decision that renders legally binding commitments offered by Microsoft to boost competition on the web browser market.

Les engagements offerts sont destinés à permettre à la fois aux fabricants d'ordinateurs [«ensembliers» ou «Original Equipment Manufacturers» (OEMs)] et aux utilisateurs finals de choisir objectivement entre le navigateur de Microsoft et les navigateurs concurrents.
The commitments offered are intended to allow for an unbiased choice for both computer manufacturers (‘Original Equipment Manufacturers’ (OEMs)) and end users between Microsoft's browser and competing browsers.

Celui-ci permettra aux utilisateurs de choisir s'ils veulent installer un ou plusieurs navigateurs concurrents et le(s)quel(s).
The ballot screen will give users an opportunity to choose whether and which competing web browser(s) to install.

les FSI sont maintenant autorisés à promouvoir des navigateurs concurrents et d'en faire la publicité.
ISPs are now allowed to promote and advertise competing browser software.

Au cours de cette enquête, elle a demandé à titre informel à Microsoft de revoir les contrats à la lumière des règles communautaires de concurrence, afin qu'ils ne contiennent pas de restrictions susceptibles de fermer illégalement le marché des navigateurs Internet aux concurrents de Microsoft et de promouvoir illégalement sur Internet l'utilisation de la technologie dont Microsoft est propriétaire.
During this inquiry, Microsoft was informally requested to re-examine the agreements in the light of European competition rules to ensure that they did not contain restrictions that might have the effect of illegally foreclosing the market for Internet browser software from Microsoft's competitors and of illegally promoting the use of Microsoft's proprietary technology on the Internet.