Traduction de «des montagnes d'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montagne
mountain

région de montagne [ zone de montagne ]
mountain region [ mountain area ]

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

fièvre pétéchiale des Montagnes Rocheuses | fièvre pourprée des montagnes Rocheuses | fièvre tachetée des montagnes Rocheuses
Rocky Mountain spotted fever | tick fever | RMSF [Abbr.]

agriculture de montagne
hill farming [ alpine farming ]

argent à une pureté de 9999 [ argent à une pureté de ,9999 | argent à une pureté de 999 [0]/00 | argent pur à 9999 | argent pur à ,9999 | argent pur à 999 [0]/00 ]
.9999 fine silver [ four nines fine silver | silver to a purity of .9999 | .9999 pure silver ]

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

pièce épreuve numismatique en argent [ épreuve numismatique en argent | pièce en argent au fini épreuve numismatique | pièce en argent de qualité épreuve numismatique | pièce en argent épreuve numismatique ]
proof silver coin [ silver proof coin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons vous dire que ce ne sont pas des montagnes d'argent qui font une grande différence, mais qu'il faut mettre de petites sommes entre les mains des gens qui ont une solution en tête pour corriger un problème.
Our voice is to tell you that it is not buckets of money that makes a huge big difference, but it is putting small amounts in the hands of people who have a vision of how to address an issue.

Il ne suffit pas de balancer des montagnes d'argent en espérant que les problèmes se règlent. Il faut un plan sérieux et réfléchi.
It is not enough to simply throw large sums of money at the problem — there must be a thoughtful, serious plan behind it.

D.Services sportifs et autres services récréatifs, sauf services de paris et de jeux d'argent(CPC 9641, 96491. AT: les écoles de ski et les services de guides de montagne ne sont pas couverts) | 1)BG, MT, RO: non consolidé.2)BG, MT, RO: non consolidé.3)BG, MT, RO: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:BG, MT, RO: non consolidé.IT: examen des besoins économiques.
D.Sporting and other recreational services other than gambling and betting services(CPC 9641, 96491. AT: ski school services and mountain guide services are not covered) | (1)BG, MT, RO: unbound(2)BG, MT, RO: unbound(3)BT, MT, RO: unbound(4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations:BG, MT, RO: unboundIT: economic needs test.

D.Services sportifs et autres services récréatifs, sauf services de paris et de jeux d'argent(CPC 9641, 96491. AT: les écoles de ski et les services de guides de montagne ne sont pas couverts) | 1)MT: non consolidé.2)MT: non consolidé.3)MT: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:MT: non consolidé.IT: examen des besoins économiques.
D.Sporting and Other Recreational Services other than Gambling and Betting Services(CPC 9641, 96491. AT: ski school services and mountain guide services are not covered) | 1.MT: Unbound2.MT: Unbound3.MT: Unbound4.Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations:MT: UnboundIT: Economic needs test.

La réponse est "oui" si cet argent sert à financer des montagnes de viande bovine ou des lacs de lait, à provoquer des distorsions dans les échanges internationaux ou à nuire aux pays en développement.
The answer is yes, if we use this money to finance beef mountains or milk lakes, to distort international trade and harm developing countries.

Au lieu de cela, vous nous recommandez des produits synthétiques, des produits qui sont fabriqués par l'industrie, où beaucoup de gens gagnent des montagnes d'argent.
No, you are recommending artificial substances to us, substances that are simply mass-produced by an industry where many people earn great fortunes.

Cette montagne de papier antédiluvienne coûte cher en temps et en argent.
This paper chase, as old as Adam, is costing both time and money.

Néanmoins, parmi ses multiples, et selon moi très précieuses, propositions, je voudrais attirer l’attention sur certaines questions qui devraient mériter une attention toute particulière et parfois nouvelle lors de cette prochaine célébration des noces d’argent de l’agriculture de montagne.
However, amongst its many and, I believe, very valuable, proposals, I would like to draw your attention to certain issues which, on this forthcoming celebration of the silver wedding of mountain farming, should receive very special, and in some cases new, attention.

Toutefois, personne ne fait des montagnes d'argent au niveau de la plate-forme, mais ça crée des emplois.
However, no one is making a whack of cash at the platform level and certainly jobs are being created there.

M. Monte Solberg: Le premier ministre avait promis à deux propriétaires d'hôtels des montagnes d'argent provenant des coffres du gouvernement fédéral.
Mr. Monte Solberg: The Prime Minister promised the two hotel owners pots of federal cash.