Traduction de «des mineurs actualiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
Periodic Safety Update Report | PSUR [Abbr.]

joueur des ligues mineures [ joueur de ligues mineures | joueur de ligue mineure | joueuse des ligues mineures | joueuse de ligue mineure ]
minor leaguer [ minor league player ]

espèces mineures/indications mineures | indications mineures/espèces mineures | MUMS [Abbr.]
MUMS [Abbr.]

mineur | mineure | mineur pénal | mineure pénale
minor

pénalité de banc mineure [ pénalité mineure d'équipe | punition mineure au banc | punition mineure d'équipe ]
bench minor penalty

méthode des flux de trésorerie actualisés | méthode du flux monétaire actualisé
discounted cash flow method | discounted cash flow model | DCF method [Abbr.]

calcul d'actualisation des flux de trésorerie | flux de trésorerie actualisés
discounted free cash flow method

facteur d'actualisation [ coefficient d'actualisation ]
annuity factor

méthode de la valeur de rendement (1) | méthode d'actualisation des flux de trésorerie (2) | modèle des flux monétaires actualisés (3) | méthode DCF (4)
discounted cash flow method | DCF method

facteur d'actualisation | coefficient d'actualisation
discount factor | annuity factor | present value factor | PVF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant le volet de la représentation désignée et les mineurs non accompagnés, j'aimerais signaler que dans le sillon des recommandations du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, qui recommandait la mise en place d'un mécanisme permettant de s'assurer qu'une personne majeure soit dûment mandatée pour assurer l'autorité parentale d'un mineur non accompagné demandant l'asile, il y a eu des comités de travail qui ont suivi un comité interministériel et qui ont consolidé une entente de principe relativement à l'actualisation et l'intégration des tutelles provisoires pour les mineurs non accompagnés, demandeurs de statut de réfugié.
With regard to designated representation and unaccompanied minors, I would like to point out that among the recommendations of the UN High Commissioner for refugees, which recommended the implementation of a mechanism enabling an adult to receive a mandate of parental authority for an unaccompanied minor seeking refugee status, there have been working groups that followed an interministerial committee and which consolidated an agreement in principle concerning the update and integration of interim guardianships for unaccompanied minors who are claiming refugee status.

En 2005, le conseil de coopération conjoint a fixé les grandes orientations de la future révision de l’accord CDC qui prévoient une libéralisation accrue du commerce, des adaptations mineures du titre qui a trait à la coopération au développement, l’actualisation de la formulation de plusieurs dispositions concernant la coopération économique et la coopération dans d’autres domaines ainsi que l’ajout de nouvelles dispositions sur des sujets tels que le terrorisme, le Tribunal pénal international, les armes de destruction massive, les mercenaires et les armes de petit calibre.
In 2005, the Joint Cooperation Council established the broad lines of the future revision of the TDCA, covering further liberalisation of trade, minor adjustments to the title on Development Cooperation, updating the wording of several provisions concerning economic cooperation and cooperation in other areas and the addition of new provisions on such matters as terrorism, the International Criminal Court, weapons of mass destruction, mercenaries and small arms.

6. Les États membres établissent une liste des utilisations mineures et l'actualisent régulièrement.
6. Member States shall establish and regularly update a list of minor uses.

Dans une technologie en mutation permanente, dans un espace de communication totalement ouvert, il faut pour protéger les libertés fondamentales des utilisateurs, en particulier celles des mineurs, actualiser, mutualiser et évaluer très régulièrement les actions et les normes.
At a time when technology is constantly changing and in a totally open communications area, in order to protect users’ fundamental freedoms, particularly those of minors, measures and rules need to be regularly updated, balanced and assessed.

La recommandation sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et sur le droit de réponse reconnaît déjà l’importance des systèmes de filtrage et d’étiquetage et prévoit plusieurs mesures en faveur des mineurs, telles que la fourniture systématique aux utilisateurs, lorsqu’ils s’abonnent auprès d’un fournisseur d’accès, d’un système de filtrage efficace, actualisable et facile à utiliser, ou l’accès à des services spécifiquement conçus pour les enfants et pourvus de systèmes automatiques de filtrage.
The Recommendation on the protection of minors and human dignity and on the right of reply already recognised the importance of filtering systems and labelling and included a number of possible measures for the benefit of minors, such as systematically supplying users with an effective, updatable and easy-to-use filtering system when they subscribe to an access provider or equipping the access to services specifically intended for children with automatic filtering systems.

7. Les États membres établissent une liste des utilisations mineures et l'actualisent régulièrement.
7. Member States shall establish and regularly update a list of minor uses.

La nouvelle actualisation respecte dans les grandes lignes le nouveau code de conduite concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence , malgré un manque de concordance sur certains éléments mineurs avec le SEC 95 dans l'agrégation des recettes et des dépenses.
The new update broadly complies with the requirements of the revised "code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes" , although some minor inconsistencies exist in the aggregation of expenditures and revenues in ESA 95 terms.

Cela étant, le projet de loi C-13 prévoit certaines actualisations mineures d'infractions existantes, concurremment à une modernisation des pouvoirs, judiciairement autorisés, exercés par la police pour enquêter sur les crimes commis au moyen de réseaux électroniques ou pour recueillir des éléments de preuve électroniques.
In this vein, Bill C-13 proposes some minor updates to existing offences while at the same time modernizing the judicially authorized powers that police use, to investigate crimes committed, using electronic networks or that of electronic evidence.

Le sénateur Neufeld : Étant donné que la loi remonte à 1882 et qu'une seule modification mineure y a été apportée en 1965, je pense qu'il était grand temps de l'actualiser.
Senator Neufeld: First, for an act that was developed in 1882 and had one small amendment in 1965, I think some amendments were long overdue.