Vertaling van "des millions d'hommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

taux de fréquence des accidents par million d'heures-homme
injury ratio per million man-hours

charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]
charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]
human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

interaction vocale | interaction orale | communication parlée homme-machine | communication vocale homme-machine | communication homme-machine orale | dialogue vocal homme-machine | communication parlée personne-machine
voice interaction | oral interaction

hybridome homme-homme | hybridome homme/homme
human-human hybridoma | human/human hybridoma | human x human hybridoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 100 millions d'euros sont disponibles chaque année au titre de la ligne B7-7 du budget connue depuis 1994 sous le nom d'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), afin de soutenir les actions dans les domaines des droits de l'homme, de la démocratisation et de la prévention des conflits qui doivent être exécutées essentiellement en partenariat avec les ONG et les organisations internationales.
Approximately 100mEUR is available annually under Chapter B7-7 of the budget, known since 1994 as the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR), to support human rights, democratisation and conflict prevention activities to be carried out primarily in partnership with NGOs and international organisations.

Environ 7,3 millions de personnes occupent une position managériale dans les entreprises de 10 salariés ou plus situées dans l'Union européenne (UE): 4,7 millions d'hommes (soit 65% de l'ensemble des managers) et 2,6 millions de femmes (35%).
Nearly 7. 3 million persons hold managerial positions in enterprises with 10 employees or more located in the European Union (EU): 4.7 million men (65% of all managers) and 2.6 million women (35%).

La crise n’est pas terminée tant qu’il y a 25 millions hommes et femmes au chômage.
The crisis is not over as long as there are 25 million men and women out of work.

Une troisième action, dotée d'un budget de 10 millions €, est prévue au tire de l'IcSP et sera constituée de quatre volets: renforcement de la démocratie; soutien à la surveillance, par le HCDH, de la situation en matière des droits de l'homme dans les zones de concentration des FARC-EP; aide au parquet général (cellule spéciale chargée de lutter contre la criminalité organisée); éducation à la paix des forces armées colombiennes au cours de la période d'après-conflit (droits de l'homme).
A third IcSP action of €10 million will have the four components: strengthening of Democracy; support to monitoring of Human Rights by OHCHR in concentration areas of the FARC-EP; support to the General Prosecutors Office (Special Unit to fight organised crime); peace education to Colombian Armed Forces in post conflict (human rights).

les disparités entre les femmes et les hommes — chez les femmes, la pauvreté touche 12 millions de personnes de plus que chez les hommes et leur salaire total est en moyenne de 40 % inférieur à celui des hommes.
the gender dimension - 12 million more women than men in poverty and women's total earnings on average 40% less than men.

La Commission européenne finance un large éventail d’activités relatives aux droits de l’homme dans des pays tiers grâce à l’Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH), qui dispose actuellement d’un budget annuel d’environ 120 millions d’euros et qui s’articule autour de quatre campagnes thématiques: « Promotion de la justice et de l’État de droit », « Promotion d’une culture des droits de l’homme », « Promotion du processus démocratique » et « Promotion de l’égalité, de la tolérance et de la paix ». La Commission publiera prochainement des appels à propositions couvrant une enveloppe de 84,5 millions d’euros.
The European Commission funds a broad range of human rights activities in third countries through its European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) which currently has a budget of some €120 million per year. Focusing on four thematic campaigns, “Promoting justice and the rule of law”, “Fostering a culture of human rights”, “Promoting the democratic process” and “Advancing equality, tolerance and peace”, the Commission will shortly publish calls for proposals covering €84,5 million in funding.

Un peu plus de 2,6 millions de nouveaux cas de cancers (à l’exclusion des cancers de la peau autres que les mélanomes) ont été dénombrés dans l’Union européenne (UE27) en 2012[6], touchant les hommes à 54 % (1,4 million) et les femmes à 46 % (1,2 million).
There were just over 2.6 million estimated new cases of cancer (excluding non-melanoma skin cancers) in the European Union (EU27) in 2012[6], 54% (1.4 million) occurring in men and 46% (1.2 million) in women.

À l'occasion de la Journée mondiale des droits de l'homme, le 10 décembre 2002, la Commission européenne s'est attachée à souligner l'engagement de l'UE dans ce domaine en indiquant que l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) a approuvé une dotation de 28 millions d'euros destinée à 42 projets.
On Human Rights Day, 10 December 2002, the European Commission highlights the commitment of the EU to the promotion of human rights and democratisation: the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) has approved €28 million for 42 projects to promote and defend human rights and democracy.

À cette fin, 2 millions d'euros seront alloués à la réforme du système de poursuites judiciaires, 3,5 millions d'euros à la Commission judiciaire indépendante et 2 millions aux « institutions de Dayton »: la Commission s'occupant des biens fonciers des personnes déplacées et des réfugiés, la Chambre des droits de l'homme et le Médiateur des droits de l'homme.
To this end € 2 million will be devoted to reform of the prosecution system, €3.5 million to the Independent Judicial Commission and € 2 million to the "Dayton institutions" (Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees the Human Rights Chamber and Human Rights Ombudsman).

La Commission approuve trois projets relatifs aux droits de l'homme, d'un montant d'1,5 million d'euros, pour la région méditerranéenne
Commission approves three human rights projects in the Mediterranean Region for 1.5 million €