Traduction de «des milliers d'érythréens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

Érythréen
Eritrean

Érythréen | Érythréenne
Eritrean

Érythréen [ Érythréenne ]
Eritrean

autorisation de personnel en milliers de dollars
K authority

séparateur des milliers
thousands separator

million / m. (F): millier
m. (GB)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. rappelle que la violation systématique et généralisée des droits de l'homme en Érythrée explique que, chaque mois, des milliers d'Érythréens fuient leur pays; rappelle aux autorités soudanaises l'obligation qui est la leur de garantir la sécurité des réfugiés et des demandeurs d'asile ainsi que d'élaborer et de mettre en œuvre immédiatement et prioritairement des mesures de sécurité durables et appropriées dans le camp de réfugiés de Shagarab;
7. Recalls that systematic and pervasive violations of human rights in Eritrea cause thousands of Eritreans to flee their country every month; reminds the Sudanese authorities of their obligation to ensure the security of refugees and asylum seekers and the priority to immediately develop and implement sustained and adequate security measures in the Shagarab refugee camp;

Au-delà des déportations, des milliers d'Érythréens ayant essuyé le refus du statut de réfugié vivent illégalement dans les pays — où ils attendent de longues périodes en détention, avant d'être rapatriés — ou alors vivent dans la rue dans la plus grande misère.
Apart from the deportations, thousands of Eritreans whose asylum claims have been refused become illegally resident, where they spend long periods in detention awaiting deportation, and they are left to live on the streets in destitution.

Jusque-là, des milliers d'Érythréens ont perdu la vie dans le désert du Sahara ainsi qu'en cherchant à traverser la Méditerranée dans le but d'atteindre l'Europe sur des bateaux de fortune.
So far, thousands have died in the Sahara Desert and the high Mediterranean Sea while en route to Europe, using unsafe means of transportation.

D. considérant que des milliers d'Érythréens, parmi lesquels d'anciens membres de haut rang du parti au pouvoir, sont emprisonnés sans avoir été inculpés, sans pouvoir bénéficier d'un procès équitable et sans avoir accès à leurs avocats ou à leur famille depuis qu'ils ont critiqué publiquement le Président Isaias Afeworki en 2001;
D. whereas thousands of Eritreans, among them former high-ranking members of the ruling party, have been incarcerated, without charge, without a fair trial, and without access to their lawyers or families, since their public criticism of President Isaias Afewerki in 2001;

souligne que la frontière du désert du Sinaï est devenue un lieu de passage pour la traite des migrants africains à la recherche d'un emploi; estime que des milliers d'Érythréens fuient leur pays chaque année, nombre d'entre eux prenant le chemin d'Israël;
Underlines that the Sinai desert border has become a trafficking route for African migrants seeking jobs; thousands of Eritreans each year flee the country, with many heading for Israel;

3. souligne que la frontière du désert du Sinaï est devenue un lieu de passage pour la traite des migrants africains à la recherche d'un emploi; estime que des milliers d'Érythréens fuient leur pays chaque année, nombre d'entre eux prenant le chemin d'Israël;
3. Underlines that the Sinai desert border has become a trafficking route for African migrants seeking jobs; thousands of Eritreans each year flee the country, with many heading for Israel;

– (SK) Monsieur le Président, la frontière du Sinaï est devenue une route par laquelle des milliers d’Érythréens fuient leur propre pays à la recherche d’une vie meilleure.
– (SK) Mr President, the Sinai border has become a route via which thousands of Eritreans fleeing their own country attempt to get a better life.