Traduction de «des mi'kmaq kina'matnewey » (Français → Anglais) :

M. Hurton : Le chef de file dans ce domaine est sans doute le groupe des Mi'kmaq Kina'matnewey, de la Nouvelle- Écosse.
Mr. Hurton: One of the leaders at the forefront of this would be the MK group — Mi'kmaq Kina'matnewey — in Nova Scotia.

La Mi'kmaq Kina'matnewey (la Mi'kmaq Education Authority) en est un autre exemple intéressant.
The Mi'kmaq Kina'matnewey, or Mi'kmaq Education Authority, is another interesting example.

Le chef Lindsay Marshall de la bande de Chapel Island, président du Mi'kmaq Kina'matnewey, disait au Comité permanent des affaires indiennes et du Nord canadien: «La compétence en matière d'éducation est un droit fondamental de tous les Canadiens et un droit que la nation Mi'kmaq n'a pas exercé depuis les débuts de la colonisation, il y a 500 ans».
Chief Lindsay Marshall of the Chapel Island Band and chairman of Mi'kmaq Kina'matnewey education stated to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development: “Jurisdiction of education is a basic right that is enjoyed by all Canadians and a right that our Mi'kmaq nation has not exercised since the time of colonization of this country, 500 years ago”.

Il s'agit d'initiatives touchant des organisations de toute sorte, entre autres Mi'kmaq Kina'matnewey, le conseil scolaire des Micmacs, établi il y a quelques années.
They are everything from the Mi'kmaq Kina'matnewey, which is the Mi'kmaq school board established a number of years ago.

L'entente définit aussi les pouvoirs, les responsabilités, les fonctions, les structures de la Mi'kmaw-Kina'matnewey qui serait l'organisme mi'kmaq chargé de l'éducation.
The agreement also defines the powers, responsibilities, functions and structures of the Mi'kmaw-Kina'matnewey, which would be the Mi'kmaq organization responsible for education.