Vertaling van "des génomes d'autres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

Génome Canada [ GC | Programme canadien de technologie et d'analyse du génome | Programme CTAG | Initiative canadienne sur le génome humain ]
Genome Canada [ GC | Canadian Genome Analysis and Technology Program | CGAT Program | Canadian Genome Initiative ]

génome synthétique | génome artificiel | génome de synthèse
synthetic genome | artificial genome | chemically synthesized genome

Organisation du génome humain [ HUGO | Human Genome Organization ]
Human Genome Organization

génome nucléaire | génome du noyau
nuclear genome

séquençage du génome humain | séquencer le génome humain
sequencing of human genome | to sequence the human genome

référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable
basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework

sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou de toute autre loi fédérale [ sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou des dispositions de toute autre loi fédérale | sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou sous réserve de toute autre loi fédérale ]
except as provided in this or any other Act of Parliament [ subject to this Act or any other Act of Parliament ]

génome mitochondrial
mitochondrial genome

Génome humain
human genome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Génome Canada s'engage à élaborer une politique sur la confidentialité qui définira ce en quoi consistent les renseignements confidentiels, le traitement de tels renseignements, et les conditions dans lesquelles ces renseignements peuvent être communiqués à autrui par Génome Canada, les bénéficiaires admissibles, ainsi que les dirigeants, employés, agents et représentants de Génome Canada, les bénéficiaires admissibles ou d'autres personnes.
Genome Canada shall develop a policy relating to confidentiality which shall define what constitutes confidential information, the treatment to be given to such information and the circumstances under which such information may be disclosed by Genome Canada, Eligible Recipients and officers, employees, agents and representatives of Genome Canada, Eligible Recipients or other Persons.

Le décryptage de notre génome et du génome d'autres espèces révolutionnera notre monde.
The sequencing of our genome and of the genome of other species will revolutionize our world.

Des financements supplémentaires pour la recherche sur les maladies rares sont en cours dans le cadre d’autres initiatives de financement pour, notamment, le réseau national de recherche sur le génome (NGFN), les thérapies innovantes, la médecine régénérative, les diagnostics moléculaires, les essais cliniques, etc. Ils représentent environ 20 millions d’euros par an.
Additional funding of rare disease research is ongoing in other funding initiatives such as the National Genome Research Network (NGFN), Innovative Therapies, Regenerative Medicine, Molecular Diagnostics, Clinical Trials and others, representing about €20 million per year.

Ces scientifiques, dont les travaux sont subventionnés principalement par le gouvernement du Canada, Génome Canada, l’Institut de génomique de l’Ontario et l'IRSC, assument depuis 2002 un rôle de leadership auprès de 137 chercheurs de huit autres pays dans le cadre du Projet du génome de l’autisme.
Funded in large part by the Government of Canada, Genome Canada, OGI and CIHR, these scientists have been working in a leadership role since 2002 with 137 researchers from eight other countries on the autism genome project.

La motion n 23 tend elle aussi à prévenir la combinaison d'ADN humain et non humain en interdisant une autre activité, la transgénèse, c'est-à-dire la combinaison d'une portion du génome humain avec toute partie du génome d'une autre espèce.
Motion No. 23 is another motion that seeks to prevent the mixing of human and non-human DNA by adding a new prohibited activity, transgenics, combining any portion of the human genome with any part of the genome and non-human species.

Le Projet intégré "Nouvelles stratégies pour améliorer des légumineuses à grains pour l'alimentation humaine et animale", qui fait intervenir 52 participants de 18 pays, mobilisera et intégrera la recherche scientifique européenne sur les légumineuses à grains (par exemple, les petits pois, les lupins, les lentilles, les pois chiches). Il contribuera en particulier au séquençage du génome de la légumineuse modèle M. truncatula et créera de nombreux outils génomiques fonctionnels pour M. truncatula ainsi que pour d'autres légumineuses à grains présentant une importance économique pour l'Europe.
The Integrated Project "New strategies to improve grain legumes for food and feed", involving 52 participants from 18 countries, will mobilise and integrate European scientific research on grain legumes (e.g. peas, lupins, lentils, chick peas) in particular it will contribute to the sequencing of the genome of the model legume M. truncatula and generate extensive functional genomics tools for M. truncatula as well as for grain legumes of economic importance for Europe.

Le séquençage du génome humain et de nombreux autres génomes annonce, dans le secteur de la biologie humaine, une ère nouvelle offrant des possibilités inédites d'améliorer la prise en compte de la santé humaine et de dynamiser l'activité industrielle et économique.
The sequencing of the human genome and many other genomes heralds a new age in human biology, offering unprecedented opportunities to improve human health and to stimulate industrial and economic activity.

La recherche sera centrée sur: l'exploitation des connaissances relatives aux génomes microbiens et aux interactions entre les agents pathogènes et leurs hôtes en vue de la mise au point de vaccins et de stratégies thérapeutiques alternatives pour circonscrire le problème de la résistance aux médicaments antimicrobiens et aux autres médicaments; la mise au point de stratégies pour une utilisation optimale des antimicrobiens; le soutien au réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté européenne.
Research will focus on: exploitation of the knowledge of microbial genomes and on host-pathogen interactions for the development of vaccines and alternative therapeutic strategies to circumvent the problem of antimicrobial and other drug resistance; development of strategies for optimal usage of antimicrobials; support to the European Community network for epidemiological surveillance and control of communicable diseases.

Les travaux de recherche "post-génomique" basés sur l'analyse du génome humain et des génomes d'autres organismes devraient déboucher sur de nombreuses applications dans différents secteurs liés à la santé, en particulier sur la mise au point de nouveaux outils de diagnostic et de nouveaux traitements susceptibles d'aider à lutter contre des maladies aujourd'hui non maîtrisées, et représentant d'importants marchés potentiels.
"Post-genomic" research based on analysis of the human genome and genomes of other organisms, will culminate in numerous applications in various health-related sectors, and notably in the development of new diagnostic tools and new treatments capable of helping to combat diseases that are not at present under control, offering major potential markets.

Une grande partie de ce génome particulier sera retrouvée chez d'autres plantes, ce qui améliorera la compréhension de processus communs à tous les végétaux, en particulier leur métabolisme unique et complexe, les mécanismes de résistance aux maladies et aux insectes et les interactions avec l'environnement.
Much of this particular genome will be common to other plants, increasing our understanding of processes common to all plants, such as their complex and unique metabolism, their resistance to pests and diseases and their interaction with the environment.