Vertaling van "des gens d'ethnies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sociaux démocrates chrétiens - Entente toutes ethnies | SCD-ETE [Abbr.]
Social Christian Democrats - Understanding between All Cultures

personne d'ethnie arménienne
ethnic Armenian

autre ethnie d'origine métissée autre
Other ethnic, other mixed orig

autre ethnie non métissée
Other ethnic non-mixed (NMO)

autre ethnie d'origine mixte
Other ethnic, mixed origin

Bibliographie annotée sur les ethnies et les médias au Canada
Ethnicity and the Mass Media in Canada: An Annotated Bibliography

Loi modifiant la Loi sur la statistique (question relative à l'ethnie)
An Act to amend the Statistics Act (ethnicity question)

Bibliographie annotée sur les ethnies et les média au Canada
Ethnicity and the mass media in Canada: an annotated bibliography [ Ethnicity and the mass media in Canada ]

ethnie
ethnic group

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pouvons rester inactifs quand toute une population est déplacée, que des gens sont tués, des villages brûlés et que des gens se voient refusés leurs droits à cause de leur ethnie.
We cannot stand by while an entire population is displaced, people are killed, villages are burned and people are denied their rights because of their ethnic background.

Le fait de prendre pour cibles des gens d'une ethnie ou d'un religion constitue une violation de leurs droits fondamentaux, ce qui est inadmissible.
Targeting individuals based on ethnicity or religion is an unacceptable violation of their fundamental human rights.

Dans notre société pluraliste et toujours plus mondialisée, où des gens d'ethnies, de cultures et de races différentes mangent, jouent et vivent dans la promiscuité, quelquefois en se mariant — Dieu merci —, il arrive que des méfaits soient perpétrés contre des institutions et des symboles associés à telle ou telle communauté ethnoculturelle.
In our pluralistic and increasingly global society, where people of different ethnicities, cultures and races can eat, play and share space—sometimes getting married, thank goodness—sometimes acts of mischief are committed against institutions and symbols associated with a given ethnocultural community.

M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le Président, on retrouve au Canada des gens appartenant à diverses religions et ethnies et représentant des idéaux politiques bien différents. Je suis fier de célébrer la richesse culturelle que ces gens du monde entier apportent à notre pays.
Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Speaker, Canada is a country that is home to individuals of diverse faiths, ethnicities and political beliefs, and I am proud to celebrate the cultural richness that those from all over the world bring to our country.

Dans ces camps, on entasse les gens en fonction de leur ethnie pour pouvoir y perpétrer d'autant plus facilement un génocide.
In these camps, they section people off based on their ethnic origin so as to facilitate covert genocide.

Il y a des personnes en Europe qui s'entre-tuent car ils appartiennent à des religions, des ethnies et des nationalités différentes, il y a des gens qui se couchent affamés, il y a des gens qui dorment dehors et il y a des gens qui ne reçoivent pas les soins de santé adéquats.
There are people in Europe killing each other because of differences over religion, ethnicity and nationality, there are people going to bed hungry, there are people sleeping outdoors and there are people without adequate health care.

Quand à l'ethnie, au plan scientifique, c'est une donnée qui n'a aucune valeur, parce que la plupart des gens oublient leur ethnie d'origine.
As for ethnicity, this is an item of no scientific value, since the majority of people forget their ethnic group of origin.