Traduction de «des francophones d'acadie—bathurst » (Français → Anglais) :

Par exemple, dans la circonscription d'Acadie—Bathurst — ceux qui y étaient s'en rappellent peut-être — Élections Canada avait pris un groupe d'électeurs francophones de la région d'Acadie—Bathurst et les avaient transférés dans la région de Miramichi.
For example, in the riding of Acadie—Bathurst—those who were here may remember it—Elections Canada had taken a group of francophone voters from the Acadie—Bathurst region and transferred them to the Miramichi region.

Quelques-unes des activités majeures auront lieu à Montréal, Symphonie portuaire, de Marc Beaulieu, au Musée Pointe-à-Callière; à Caraquet, les Défricheurs d'eau; en Nouvelle-Écosse, le Congrès mondial acadien; à Halifax, le spectacle du 400, le 15 août; à Rustico, Île-du- Prince-Édouard, Le buste de l'empereur Napoléon III; à Cocagne, Saveurs et couleurs de l'Acadie — un peintre et un chef cuisinier ensemble; à Bathurst, le Sommet économique des gens d'affaires francophones; à Bathurst encore, l'opéra Traversée, de Ludmila Knezkova-Hussey, avec l'Orchestre militaire de Paris; à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, la Comédie-Française de Paris présente Le malade imaginaire; à Bouctouche, le mégaspectacle, l'Odyssée 1604 à 2004, d'Antonine Maillet; à Pointe-à-l'Église, en Nouvelle-Écosse, Conférences académiques: Vision 20/20; aux Îles-de-la-Madeleine, Un Vent d'Acadie; à Saint-Pierre-et-Miquelon, La France en Amérique; à Grand-Pré, Messe, célébration religieuse: La réconciliation.
extravaganza; in Rustico, Prince Edward Island, Le buste de l'empereur Napoléon III; in Cocagne, Saveurs et couleurs de l'Acadie — a painter and a chef join forces; in Bathurst, the Conseil économique du Nouveau-Brunswick, CÉNB Economic Summit; also in Bathurst, an opera, Traversée, by Ludmila Knezkova-Hussey, with the Orchestre militaire de Paris; in Saint John, New Brunswick, Paris's Comédie française will present Le malade imaginaire; in Bouctouche, the blockbuster show, l'Odyssée 1604 à 2004, by Antonine Maillet; in Pointe-à- l'Église, Nova Scotia, Conférences académiques: Vision 20/20; on the Îles-de-la-Madeleine, Un Vent d'Acadie; on Saint-Pierre and Miquelon, La France en Amérique; in Grand-Pré, a mass celebrating reconciliation.

Les anglophones d'Acadie Bathurst disent qu'ils deviennent une plus petite minorité parmi les francophones, parce que dans Acadie Bathurst, il y a à peu près 80 p. 100 de francophones.
The Anglophones of Acadie-Bathurst say they're becoming a smaller minority among Francophones because roughly 80 percent of the population of Acadie-Bathurst is Francophone.

On sait aussi que la commissaire aux langues officielles a donné raison aux gens d'Acadie Bathurst et que le sous-comité de ce comité-ci, qui est le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, a appuyé le plaidoyer de la commissaire aux langues officielles et a demandé à la commission de ne pas faire de changements dans Acadie Bathurst à cause de la communauté d'intérêts et des francophones.
It is also known that the Official Languages Commissioner agreed with the people from Acadie Bathurst and that our subcommittee, which is the Standing Committee on Procedure and House Affairs, supported the plea made by the Official Languages Commissioner and asked the commission to not make the changes in Acadie Bathurst because of the francophone community and their interests.

Ces gens s'opposaient au transfert de certaines régions francophones, plus spécifiquement des parties des paroisses de Bathurst et d'Allardville, de la circonscription majoritairement francophone d'Acadie—Bathurst à celle majoritairement anglophone de Miramichi.
These people were opposed to the transfer of certain francophone areas, specifically parts of the parishes of Bathurst and Allardville, from the mainly francophone riding of Acadie—Bathurst and the largely anglophone riding of Miramichi.