Traduction de «des débouchés s'offrant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre juridique du logement en milieu de soutien pour les aînés : options s'offrant aux décideurs canadiens
A legal framework for supportive housing for seniors: options for Canadian policy makers

offrant original, offrante originale | offrant primitif
original offeror

vendu au plus offrant, à la plus offrante
sold to the highest bidder

personnalité offrant toutes les garanties d'indépendance | personne offrant toutes garanties d'indépendance
person whose independence is beyond doubt

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

accès au marché [ débouché commercial ]
market access [ trade outlet ]

Le nouveau visage de l'Amérique du Nord : les débouchés qui s'offrent à l'entreprise canadienne
The New North America Opportunities for Canadians

s'ouvrir de nouveaux débouchés
capture new markets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chiffres cités montrent qu'il est possible de créer de nouveaux emplois et débouchés commerciaux dans toute l'UE, en réduisant le chômage de façon sensible et en offrant à nos citoyens un avenir à la fois meilleur et plus vert.
These figures show that it is possible to create new jobs and business opportunities across the EU, significantly reducing unemployment and providing a better, greener future for our citizens.

Durant la période visée à l’article 6 septies, paragraphe 1, le présent paragraphe n’interdit pas les offres offrant aux clients en itinérance, moyennant une redevance journalière ou autre redevance périodique fixe, un volume déterminé de consommation de services d’itinérance réglementés, pour autant que la consommation de la totalité de ce volume débouche sur un prix unitaire, pour les appels en itinérance réglementés passés, les appels reçus, les SMS envoyés et les services de données en itinérance, qui n’excède pas le prix de détail national respectif et les frais supplémentaires maximaux visés au premier alinéa du présent paragraphe.
During the period referred to in Article 6f(1), this paragraph shall not preclude offers which provide roaming customers, for a per diem or any other fixed periodic charge, with a certain volume of regulated roaming services consumption on condition that the consumption of the full amount of that volume leads to a unit price for regulated roaming calls made, calls received, SMS messages sent and data roaming services which does not exceed the respective domestic retail price and the maximum surcharge as set out in the first subparagraph of this paragraph.

Présenter la recherche comme une possibilité de carrière enthousiasmante, sérieuse et offrant de nombreux débouchés devrait amener les étudiants à choisir en connaissance de cause.
This should help students to make informed choices by presenting research as an exciting and responsible future career option with many opportunities.

Les biocarburants sont également créateurs d'emplois dans les zones rurales et contribuent à préserver le tissu rural en offrant de nouveaux débouchés à la production agricole.
Biofuels will also help to create jobs in rural areas and thus preserve the rural fabric by providing agriculture with new outlets.

Aujourd'hui, nous sommes en quête d'indicateurs et de signaux économiques clairs, établissant que nous pourrons pleinement participer aux débouchés s'offrant au Canada pour promouvoir notre système et l'avantage que nous représentons par rapport à d'autres pays.
So we're looking for clear economic indicators and signals today that we can participate fully and harvest the opportunities for Canada to promote our system and efficiencies in competing with other countries around the world.

Les étudiants qui ont assisté des petites entreprises et avec qui je me suis entretenu m'ont dit que cette expérience leur a permis de prendre conscience des débouchés s'offrant à eux.
I've talked to a number of the students who have actually been going out to the small business customers, and their feedback has been that it's expanded their minds with respect to the career opportunities that are out there for them.

Nous essayons de rassembler les intervenants et de les amener à se concentrer sur les questions auxquelles notre industrie est confrontée et, quand c'est possible, pour donner à l'industrie les outils ou les informations qui lui permettront de profiter des débouchés s'offrant à elle.
We are attempting to bring the players together to focus on questions facing the industry and, where we can, to equip the industry with some tools or some information to help them take advantage of the opportunities.

Les nouveaux débouchés s'offrant aux ressources naturelles renouvelables permettront à l'Europe de dynamiser les économies rurales et côtières, notamment l'exploitation des ressources agricoles, forestières et marines.
Generating new uses for renewable natural resources will enable Europe to boost the role of rural and coastal economies, including agriculture, forest-based, and marine resources.

Les députés se souviennent peut-être des propos en matière financière tenus par le ministre des Finances d'alors, le député de Wascana, lorsqu'il a exposé un ambitieux plan progressiste visant à aider les jeunes Canadiens à tirer pleinement parti des débouchés s'offrant à eux sur le plan de l'éducation.
Members might recall the financial statements of the then Liberal finance minister, the member for Wascana, as he outlined an enormous progressive plan to assist young Canadians to realize their full potential in terms of educational opportunities.