Traduction de «des douzaines d'investissements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

politique d'investissement
investment policy

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

investissement de création | investissement en installations entièrement nouvelles | investissement en installations nouvelles | investissement en terrain vierge | investissement sur site vierge
green field investment

conseiller en investissements | conseiller en investissements privés | conseiller en investissements/conseillère en investissements | conseillère en investissements financiers
corporate investment adviser | investment advisor | investment adviser | investment executive

douzaine | DZ [Abbr.]
dozen | doz. [Abbr.]

1 douzaine | 12 unités
1 dozen | 12 units

directeur des investissements | directeur des investissements/directrice des investissements | directrice des investissements
investments portfolio manager | portfolio analyst | investment executive | investment manager

assistant en investissements financiers | assistant en investissements financiers/assistante en investissements financiers | assistante en investissements financiers
investment administrators | investment secretary | investment clerk | investment secretaries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe des douzaines et des douzaines d'exemples similaires, non seulement dans cet hémisphère, mais également à travers le monde où les investissements canadiens sont menacés par ce genre de politique discriminatoire et de régime protectionniste qui appauvrissent tout le monde et n'enrichissent personne.
There are dozens and dozens of similar instances not only in this hemisphere but throughout the world where Canadian investments are put at peril by these kinds of discriminatory protectionist policy regimes which make everybody poor and nobody richer.

Elles pourraient mettre en faillite des douzaines d'entreprises canadiennes et décourager des centaines de millions de dollars d'investissements futurs au pays.
It could bankrupt dozens of Canadian companies and discourage hundreds of millions of dollars of potential future investment in this country.

Combien d'investissements du gouvernement fédéral faudrait-il pour qu'on s'inscrive dans la nouvelle génération de télescopes, un peu comme comme on l'avait fait il y a au moins une douzaine d'années pour le projet Hubble?
How much money would the federal government have to invest in order for us to become a partner in the new generation of telescopes, as we had done at least a dozen years ago with the Hubble project?

200 000 cas représenteraient la défaillance de 1 à 3 grandes (moyennes) entreprises d'investissements ou de deux douzaines de petites entreprises.
200.000 claims would represent 1-3 large (medium sized) investment firms’ failure or a couple of dozen small companies in trouble.

Pour d'autres, comme ce fût le cas pour la banque d'investissement Lehman Brothers ou pour près de deux douzaines de banques régionales américaines, la faillite était la seule option possible.
For others, like the case of investment banker Lehman Brothers or almost two dozen US regional banks, bankruptcy was the only option possible.

J'ai indiqué à l'époque que la difficulté de suivre les fonds investis dans des douzaines d'investissements potentiels sur plusieurs décennies serait un cauchemar pour l'Agence du revenu du Canada, et d'autres ont laissé entendre que ce serait impossible.
I pointed out at the time that the complexity of following investment dollars through potentially dozens of investments over several decades would be a nightmare for the Canada Revenue Agency, and others suggested it was impossible.

Il exploite déjà cette marge de manoeuvre en Alberta, en investissant des sommes importantes par l'entremise de l'AERI. Je collabore moi-même avec l'industrie sur une douzaine des projets fortement financés par le gouvernement albertain.
I am personally working with industry on half a dozen projects that are heavily funded by the Alberta government.