Traduction de «des douzaines d'entreprises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

1 grosse | 12 douzaines
1 gross | 12 dozen

1 douzaine | 12 unités
1 dozen | 12 units

douzaine | DZ [Abbr.]
dozen | doz. [Abbr.]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

sale douzaine
dirty dozen

commerce électronique interentreprises (1) | transactions entreprise à entreprise en ligne (2) | commerce électronique entre entreprises (3) | affaires inter-entreprises (4) | commerce numérique des entreprises (5) | business to business (6) [ CEEE | B2B | B to B ]
business to business electronic commerce (1) | business to business (2) [ B2B | B to B ]

start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage
start-up | start-up business | start-up company | start-up firm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans notre cas, ce que vous fusionnez, c'est peut-être deux douzaines d'entreprises très différentes, et dans le cas de l'autre compagnie concernée, une ou deux douzaines d'entreprises très différentes.
You are merging, in our case, perhaps two dozen very different businesses with, in the other company's case, one dozen or two dozen very different businesses.

200 000 cas représenteraient la défaillance de 1 à 3 grandes (moyennes) entreprises d'investissements ou de deux douzaines de petites entreprises.
200.000 claims would represent 1-3 large (medium sized) investment firms’ failure or a couple of dozen small companies in trouble.

7. se félicite du résultat de la réunion du 9 octobre 2008, au cours de laquelle le Secrétaire général de l'ONU et les dirigeants de plus d'une douzaine d'entreprises pharmaceutiques internationales sont convenus que des efforts accrus doivent être consentis dans la lutte contre le VIH/SIDA en dépit des démarches considérables qui ont été faites pour améliorer l'accès à la prévention et aux traitements;
7. Highly values the outcome of the meeting held on 9 October 2008 at which the UN Secretary-General and top executives from over a dozen international pharmaceutical companies agreed that greater efforts must be made to combat HIV/AIDS, despite the significant strides that have been made in improving access to prevention and treatment;

Elle aurait pour effet de faire disparaître d'un seul coup des petites et moyennes entreprises vitivinicoles et, encore une fois, de laisser un marché si empreint de notre culture aux mains d'une demi-douzaine de multinationales.
This would take out small and medium winemaking facilities at one fell swoop, and once again leave a market so culturally ours in the hands of half a dozen or so multinationals.

Je pense qu'aucune des parties concernées n'aimerait voir la mort de ce secteur prometteur et en plein essor, qui compte plusieurs douzaines de petites et moyennes entreprises.
I do not believe that any of the parties involved would like to see the demise of this promising and developing sector, which has several dozen small and medium-sized enterprises operating within it.

Nous avions demandé que l’on accorde la priorité aux lignes budgétaires pour la croissance, la compétitivité, l’éducation, la recherche, les petites et moyennes entreprises, les jeunes, ainsi que les politiques environnementales et culturelles, et nous avons réussi à renégocier les montants d’une bonne demi-douzaine de programmes adoptés par codécision et à garantir l’octroi de 100 millions d’euros de ressources supplémentaires.
We had asked for the budget lines for growth, competitiveness, education, research, small and medium-sized enterprises, and youth, environmental and cultural policies to be prioritised, and we have achieved renegotiated sums for a good half-dozen codecided programmes and the allocation of EUR 100 million in additional resources.

Ces entreprises produisaient environ 30% du rond à béton fabriqué en Italie en 1989 et plus de 80% en 2000 après que le nombre d'acteurs sur le marché est passé d'environ 40 à moins d'une douzaine.
These firms accounted for around 30% of reinforcing bar produced in Italy in 1989 and more than 80% in 2000, the number of market players having fallen from some 40 to less than a dozen.

La plupart des demandes viennent de petites entreprises. Deux douzaines viennent d'entreprises moyennes et peut-être une douzaine, de grandes entreprises.
Most of the applications are from small companies; about two dozen are from medium-sized companies; and about a dozen are from large companies.

Quatre axes prioritaires ont été définis : 1) Le développement économique et l'emploi Ce premier axe se donne pour priorité le soutien aux activitiés commerciales et artisanales, le développement des structures d'insertion et des postes d'emploi pour les demandeurs d'emploi, la mise en place de parcours d'insertion notamment par le biais de chantiers-écoles et la création d'antennes de missions locales, par exemple: la mise en place d'une pépinière d'entreprises qui générera une douzaine d'entreprises chaque année; la création d'un hôtel d'entreprises destiné à accueillir 7 à 8 entreprises sortant de la pépinière; la création d'un centre commercial éclaté utilisant les magasins vides ou libérés.
Four priorities have been set: 1) Economic development and employment This first priority area involves support for commerce and craft industries, the development of job-finding structures and of jobs for job- seekers, the establishment of vocational reintegration schemes via instructional workplaces, and the creation of local taskforce offices such as business start-up centres to generate a dozen new businesses a year; the creation of a business complex to accommodate seven to eight businesses from the start-up centre; the creation of a decentralised shopping centre using empty or vacated premises.

Il a en effet permis la modernisation de 7 entreprises par l'acquisition de matériel de haute technologie, la création d'une dizaine d'ateliers - relais destinés à accueillir des entreprises de diversification dans les secteurs porteurs d'avenir (matériaux composites, bois, mécanique, sous- traitance de l'aéronautique), l'aménagement d'une douzaine d'hectares de frichese industrielles permettant ainsi la création de 250 emplois environ.
The programme allowed seven firms to be modernized through the purchase of high technology equipment, created start-up workshops to house new businesses in expanding sectors (compound materials, wood, engineering, subcontracting in the aeronautics industry), and developed about 12 hectares of industrial sites, resulting in the creation of some 250 jobs.