Vertaling van "des données s’avérera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]

données personnelles
personal data

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

données sur les menstruations
Menstrual data

état des données du patient
Patient data status

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

données non divulguées par le patient
Patient data refused

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, je soutiens la proposition relative à une évaluation basée sur le risque, qui se fonde sur des données scientifiques et s'avérera réalisable pour les États membres.
Secondly, I support the proposal for a risk-based assessment, which is based on science and will prove workable for Member States.

Nous croyons que la notification des atteintes à la protection des données s’avérera très utile à cet égard.
We think data breach notification will be very helpful in this regard.

Le rapport quinquennal fournira une évaluation pratique des différentes directives et, lorsque cela s’avèrera approprié et disponible, des données séparées concernant l’égalité entre les hommes et les femmes.
The five-yearly report will provide a practical assessment of the various directives and, where appropriate and available, separate data by gender on equality between men and women.

Un registre ou une base de données réunissant des informations moléculaires sur les modifications déjà introduites s'avérera donc très probablement nécessaire pour procéder aux futures évaluations des risques pour l'environnement.
Thus, a register/data-base on molecular information concerning modifications already introduced in organisms will most likely become necessary for carrying out environmental risk assessment in the future.