Traduction de «des discussions très fructueuses hier » (Français → Anglais) :

Ce fut une discussion très fructueuse et constructive.
It was a very fruitful, very productive discussion.

− (EN) Monsieur le Président, nous avons eu, hier soir, une discussion très fructueuse dans cette Assemblée à propos du processus de nomination à la présidence et au poste de directeur exécutif de ces nouvelles agences de surveillance.
− Mr President, last evening we had an extremely fruitful discussion in this House on the appointment process for the chairs and executive directors of the new supervisory agencies.

Nous avons eu des discussions très fructueuses hier soir avec les représentants du secteur de l’automobile.
We had a very positive meeting with members of the auto sector last night.

Juste avant l’adoption par le Conseil de la facilité alimentaire le 16 décembre, la Commission européenne a déjà eu des discussions très fructueuses avec le groupe de travail de haut niveau des Nations unies.
In the run-up to the adoption by the Council of the food facility on 16 December, the European Commission has already had very fruitful discussions with the UN high-level task force.

− (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour votre discussion très fructueuse que je ne manquerai pas de transmettre à ma collègue, Madame Kroes.
− Mr President, I thank you all for your very fruitful discussion, which I will certainly convey to my colleague Mrs Kroes.

- Monsieur. le Président, mes chers collègues, depuis que la Commission a publié son rapport intérimaire en février, nous avons eu des discussions très fructueuses sur le réexamen du marché unique.
− Mr President, honourable Members, since the Commission published its interim report in February, we have had some very productive discussions on the single market review.

Ce rapport, qui a fait l’objet d’une discussion très fructueuse au sein de la commission du développement régional, s’adresse aux états membres, à la Commission européenne et, avant tout, aux autorités locales et régionales.
The report, which was the subject of a very fruitful discussion in the Committee on Regional Development, is addressed to Member States, the European Commission and, above all, the regional and local authorities.

Nous avons eu une discussion très fructueuse sur la situation des exploitations agricoles canadiennes et sur la façon dont le gouvernement canadien pourrait leur venir en aide.
We had a very useful discussion about circumstances on Canadian farms and how the Government of Canada might assist.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, nous avons eu hier, avec les ministres des Finances des provinces, une excellente rencontre et des discussions très fructueuses.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, yesterday we had an excellent meeting and some very useful discussions with the provincial Finance ministers.

Ceci dit, je trouve que ce qui est en train de se passer ici est évidemment une tentative de la part du gouvernement de tourner à son avantage une motion d'opposition tout à fait légitime quant à son objet et qui a lancé une discussion très fructueuse et très favorable à la démocratie.
With that aside, I find that what is taking place here is obviously an attempt by the government to hijack an opposition motion that is very legitimate in its intent and has opened up a discussion which is very fruitful and favourable to democracy.