Traduction de «des crédits d'amorcer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amorce | amorce de fin | amorce de fin de bande magnétique | amorce de queue
leader | magnetic tape trailer | trailer

amorce | amorce à percussion | amorce détonante | cartouche amorce
percussion cap | primer | primer cartridge

amorce en papier pour pistolet d'enfant | amorce en papier | amorce pour pistolet d'enfant | amorce
toy pistol snap cap | toy pistol cap | toy cap

amorce de fin [ amorce finale | élément de fin | amorce de sortie | amorce-fin ]
tail leader [ trailer | end leader | tail section | stop leader | trailer strip ]

bande amorce | amorce de départ | amorce initiale | amorce de début
start leader | head leader | front leader

ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire [ ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire | ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale | ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale ]
rim-fire-cartridge-priming machine tender

amorce | amorce de début | amorce de démarrage | ruban de guidage
leader tape

amorce-opérateur [ amorce normalisée | amorce internationale ]
Academy Leader [ academy leader | S.M.P.T.E. leader | SMPTE leader ]

amorce | bande amorce | amorce de bande
academy leader

crédit permanent (recommandé officiellement) crédit renouvelable, crédit tournant (selon Jean-Pierre Colignon) | crédit revolving (! variante à peine francisée utilisée par les organismes qui proposent ce produit !) | prêt renouvelable
revolving credit | open credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Un ordre de paiement donné par le donneur d'ordre à son prestataire de services de paiement est révocable [jusqu'à ce que le compte du donneur d'ordre ait été débité] ou [jusqu'à ce que le transfert d'argent ait été amorcé] ou [jusqu'à ce que l'ordre de paiement ait été exécuté] ou [jusqu'à ce que le montant à transférer ait été crédité sur le compte du bénéficiaire]".
"A payment order given by the originator to his payment service provider is revocable, [until the originator's account has been debited] or [until the money transfer has been initiated] or [until the payment order has been executed] or [until the amount to transfer has been credited to the beneficiary's account]".

5. désapprouve la décision, prise lors du sommet du G20, de renforcer le rôle du Fonds monétaire internationale (FMI) pour restaurer le crédit, la croissance et l'emploi dans l'économie mondiale; souligne qu'il est nécessaire d'amorcer la réforme des instruments de prise de décision politique du FMI afin d'empêcher que les fonds ne fonctionnent comme un instrument de pouvoir aux mains du "monde occidental"; salue les annonces prudentes relatives à la mise en œuvre de la série de réformes du système de quotas et de voix du FMI décidée en avril 2008, et demande au FMI d'achever la prochaine révision des quotas d'ici au mois de janvier 2011;
5. Criticises the intention of the G20 summit to strengthen the role of the International Monetary Fund (IMF) in restoring credit, growth and jobs in the world economy; underlines the need to start with reform of the political decision-making instruments of the IMF in order to prevent the funds functioning as a tool of the 'western world'; welcomes the cautious announcements regarding implementing the package of IMF quota and voting reforms agreed in April 2008 and the call on the IMF to complete the next review of quotas by January 2011;

Veuillez également noter, en ce qui concerne l’ingénierie financière qui est aujourd’hui l’un des instruments majeurs d’aide aux petites et moyennes entreprises en vue d’accéder au crédit, via JEREMIE, et à présent également via JASMINE pour le microcrédit, que nous avons amorcé ce processus bien avant le début de la crise. La politique a donc été relativement bien préparée par ces temps difficiles.
Please also take note with respect to financial engineering, which is today one of the major instruments helping small and medium-sized companies access credit through JEREMIE and now also through JASMINE for micro-credit, that we started this process long before the crisis hit, so the policy has also been relatively well prepared for these difficult times.

14. insiste sur la nécessité d'amorcer sans tarder une réforme complète des mécanismes de mise en œuvre des fonds structurels, spécialement dans le cadre de l'élargissement, pour permettre une simplification des procédures, une meilleure adaptation de celles-ci aux réalités locales et, in fine, une meilleure utilisation des crédits disponibles;
14. Stresses that an immediate start should be made on a complete overhaul of the Structural Fund implementation mechanisms in specific connection with enlargement, so as to enable procedures to be simplified and to be more suitably adapted to local circumstances, and to enable better use to be made of the available appropriations;

Le 23 avril 2002, le Comité a amorcé une série d’audiences sur l’utilisation du crédit 5 du Conseil du Trésor – Crédit pour éventualités.
On April 23, 2002, the Committee began a series of hearings on the use of the Treasury Board Vote 5 – Government Contingencies.

En outre, dans la fiche financière jointe à la proposition pour le programme précité, la Commission a souligné que cette somme ne constitue que des crédits d'amorce pour la première année ; les crédits proposés augmentent ensuite jusqu'à 15,5 millions d'euros par an jusqu'en 2003.
In addition, in the financial statement attached to the proposal for the above programme, the Commission emphasised that this amount was only the initial amount for the first year; the proposed amounts increase progressively to an annual EUR 15.5 m in 2003.

Au total, l'examen par chapitre qui apporte des éléments d'explication sur les écarts constatés dans le rythme sectoriel des dépenses ne permet pas de détecter, à ce stade de l'année, l'amorce de déviations dont on puisse tirer des conclusions définitives pour l'exécution des crédits sur le reste de l'exercice.
All in all, the chapter-by-chapter review, which helps to account for differences observed in the rates of expenditure from sector to sector, does not reveal, at this stage of the year, signs of deviations from which definitive conclusions could be drawn as regards the execution of the appropriations for the rest of the year.

Le 23 avril 2002, le Comité a amorcé une série d'audiences sur l'utilisation du crédit 5 du Conseil du Trésor — Crédit pour éventualités.
On April 23, 2002, the Committee began a series of hearings on the use of the Treasury Board Vote 5 — Government Contingencies.

Sur le plan extérieur la négociation du GATT devra préserver les objectifs communautaires : - en valorisant le crédit acquis par la Communauté dépuis qu'elle a amorcé la réforme de la PAC; - en maintenant les mécanismes de la PAC et en particulier la préférence communautaire; - en rééquilibrant son soutien et son régime de protection extérieure.
Outside the Community, the GATT negotiations will have to preserve the Community's objectives : - exploiting the credit the Community has gained since it initiated the CAP reforms; - maintaining the CAP mechanisms, in particular Community preference; - restoring the balance between support and external protection arrangements.