Traduction de «des coupures d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupures de presse [ service des coupures de presse | coupures de journaux | service des coupures de journaux | service de coupures de journaux ]
clipping service [ press clipping service | newspaper clipping service ]

marqueur de coupures de presse [ marqueuse de coupures de presse | lecteur de coupures de presse | lectrice de coupures de presse ]
press reader [ clipping marker ]

pouvoir de coupure | intensité maximale de rupture | capacité de coupure | puissance de coupure | capacité de rupture | pouvoir de rupture | puissance de rupture
interrupting capacity | IC | breaking capacity | rupturing capacity

interrupteur coupe-charge | sectionneur à coupure en charge | interrupteur-sectionneur à coupure en charge | interrupteur à coupure en charge
load break switch | load-break switch | load interrupter switch

fonction de coupure de mot | fonction de césure | fonction de coupure syllabique | option de coupure de mot
hyphenation function | hyphenation feature

coupure automatique de mot [ césure automatique | césure automatique de mot | coupure automatique | coupure automatique des mots ]
automatic hyphenation

césure illogique | césure inesthétique | coupure illogique | coupure inesthétique
bad break

césure incorrecte | coupure inappropriée | coupure incorrecte
bad break

cassure d'un brin | césure | coupure haplotomique | coupure simple brin
nick

agression par coupure avec un couteau
Assault by cutting with knife

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La totalité de l’île Prince-Léopold telle que désignée selon le répertoire géographique du Canada pour les Territoires du Nord-Ouest, Ottawa 1980 et montrée sur la coupure combinée 58E/3, 58E/2, 58D/15 et la partie de 58D/14 Prince Leopold Island du Système National de Référence Cartographique; ladite coupure établie selon une échelle de 1 :50 000 par le ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources à Ottawa; toutes les eaux à proximité de cinq kilomètres de la laisse de haute mer de ladite île; ainsi que l’avant-grève de ladite île et toutes les roches et les îlots au-dessus de la laisse de basse mer desdites eaux; ladite parcelle renfermant environ 30 305 ha (6 360 ha. superficie de la terre; 23 945 ha. superficie de l’eau).
The whole of Prince Leopold Island being designated in accordance with the Gazetteer of Canada for N.W.T., Ottawa 1980 and shown on combined National Topographic Series map 58E/3, 58E/2, 58D/15 and part of 58D/14 Prince Leopold Island, produced at a scale of 1:50,000 by the Department of Energy, Mines and Resources at Ottawa; all the waters within five kilometres of the ordinary high water mark of said island; and the foreshore of said island and any rocks and islets above the ordinary low water mark of said waters; said parcel containing about 30,305 ha (6,360 ha. land area; 23,945 ha. water area).

La majeure partie (97,5 %) des contrefaçons saisies au second semestre 2012 l’ont été dans les pays de la zone euro, seulement 2 % environ des fausses coupures ayant été détectées dans des États membres de l’Union européenne n’appartenant pas à la zone euro et 0,5 % dans d’autres régions du monde.
The majority (97.5%) of counterfeits recovered in the second half of 2012 were found in euro area countries, with only around 2% being found in EU Member States outside the euro area and 0.5% being found in other parts of the world.

Pour les billets, la plus petite coupure est celle de 1 couronne (environ 6 centimes d'euro); quant aux plus petites pièces, elles ont un pouvoir d'achat très faible et ne sont quasiment pas utilisées.
The lowest banknote denomination is 1 kroon (approximately 6 euro cents) and the smallest kroon coins have very little purchasing power and are therefore scarcely used by the Estonians.

Environ 60 % de tous les DAB (154 au total) fourniront de petites coupures (principalement 10 et 20 euros) en euros à partir du 1er janvier 2008 à 0 heure.
Around 60% of all ATMs (154 in total) will dispense low denomination (mainly € 10 and 20) euro banknotes as from 1 January 2008 at 0:00.

En ce qui concerne les billets, les chiffres publiés par la BCE s'élèvent à moins de 22 000 fausses coupures (dont 65% de 50 euros) pour la première moitié de l'année 2002, soit environ 7% du nombre de contrefaçons enregistrées par les banques centrales nationales de la zone euro pendant la même période de l'année 2001. C'est-à-dire que pour 59 millions de billets en circulation, on enregistre moins d'une contrefaçon par jour.
As far as banknotes are concerned, the figures released by the ECB for the first half of the year point to less than 22,000 false euro banknotes, 65% of them being 50 euro banknotes. This figure roughly corresponds to 7% of the total number of counterfeited legacy currency recorded by the euro area national central banks during the same period in 2001; this figure moreover implies that less than one counterfeit per day has been recorded for every 59 million banknotes.

Un billet de 500 euros équivaudra à USD 580 environ, soit près de six fois la valeur de la plus grosse coupure actuelle (USD 100).
The rough equivalent of the 500 euros will be $580, or nearly six times the value of the current note of choice, $100.

Il y a eu des coupures à la CISR, des coupures d'environ 5,7 millions de dollars.
There have been cuts at the IRB, cuts totalling around $500.7 million.

Cela veut dire que pour l'ensemble des deux, soit la province de Québec et les provinces Atlantiques, qui représentent environ 30 p. 100 de la population, c'est une coupure de 1 milliard 365 millions (1910) Or, le ministre s'est-il préoccupé, avant d'adopter cette modification à l'assurance-chômage qui va être soumise au Parlement, de l'effet économique de ces coupures?
This adds up to $1.365 billion in cuts for Quebec and the Atlantic provinces together, where some 30 per cent of the Canadian population lives (1910) Before the minister made these changes to unemployment insurance that will be submitted to Parliament, was he concerned about the economic impact of these cuts?

En 1995, le ministre des Finances a pesé sur le bouton des coupures systématiques, année après année, des coupures d'environ 6 milliards de dollars par année jusqu'en 2003 dans le secteur de l'éducation supérieure, de l'aide sociale et de la santé.
In 1995, the Minister of Finance pressed the start button for systematic cuts to be made year after year until 2003, cuts totalling $6 billion each year in higher education, social assistance and health.