Traduction de «des consortia d'entreprises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

consortia d'exportateurs
export consortia

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

assistante maternelle en crèche d'entreprise | puéricultrice en crèche d'entreprise | assistant maternelle en crèche d'entreprise | puériculteur en crèche d'entreprise/puéricultrice en crèche d'entreprise
duenna | live-in caregiver | nanny | private child care provider

directrice services aux entreprises | responsable services aux entreprises | directeur services aux entreprises | directeur services aux entreprises/directrice services aux entreprises
corporate services consultant | professional services consultant | business service manager | professional services executive

agent d'expansion des entreprises [ agente d'expansion des entreprises | agent de développement des entreprises | agente de développement des entreprises ]
business development officer

revenu provenant d'une entreprise exploitée activement [ revenu tiré d’une entreprise exploitée activement | bénéfice d'une entreprise active | revenu d'une entreprise exploitée activement | bénéfice tiré d'une entreprise exploitée activement ]
active business income [ ABI | active income ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des travaux de recherche très fondamentale sont aujourd'hui réalisés dans un contexte d'application dans des cadres institutionnels variés : universités, instituts de recherche, entreprises, consortia associant les unes et les autres.
Basic research is now carried out in various institutional frameworks: universities, research institutes, companies and consortia of each.

Cela amène une autre question, tandis qu'il est question de petite et moyenne entreprises, à savoir si, avec un appui gouvernemental, ces consortia réunissant de grandes et de petites entreprises ne pourraient pas décrocher certains de ces contrats?
That raises the other question, while we are dealing with the SMEs, have we dealt with the question of these consortia putting together large and small corporations in an overarching way so they can then, with government support, attack some of these projects?

1. La Commission peut, par voie de règlement et conformément à l'article 81, paragraphe 3, du traité, déclarer l'article 81, paragraphe 1, du traité inapplicable à certaines catégories d'accords entre entreprises, décisions d'associations d'entreprises et pratiques concertées, qui ont pour objet de promouvoir ou d'établir une coopération pour l'exploitation en commun de services de transports maritimes, entre compagnies maritimes de ligne, dans le but de rationaliser leurs opérations au moyen d'arrangements techniques, opérationnels ou commerciaux, à l'exception de la fixation des prix (consortia).
1. The Commission may by Regulation and in accordance with Article 81(3) of the Treaty, declare that Article 81(1) of the Treaty shall not apply to certain categories of agreements between undertakings, decisions of associations of undertakings and concerted practices that have as an object to promote or establish cooperation in the joint operation of maritime transport services between liner shipping companies, for the purpose of rationalising their operations by means of technical, operational or commercial arrangements with the exception of price fixing (consortia).

Selon le rapport intermédiaire établi par l'entreprise commune Galileo, les offres déposées par les consortia présélectionnés confirment les hypothèses retenues quant au financement des phases de déploiement et d'exploitation, dès lors qu'elles correspondent au schéma prévu par le Conseil : chacun des consortia s'engage à financer au moins les deux tiers du coût de la phase de déploiement, évalué à 2,1 milliards d'euros, et demande le versement d'une subvention d'équilibre pendant les premières années suivant la mise en service du système.
According to the interim report drawn up by the Galileo Joint Undertaking, the bid made by the shortlisted consortiums confirmed the assumptions made about the funding of the deployment and operational phases, as proposed by the Council. Each of the consortiums undertakes to fund at least two-thirds of the cost of the deployment phase, estimated at EUR 2.1 billion, and requests the payment of a balancing subsidy during the first years after the system is put into service.

L'entreprise commune Galileo a, en conséquence, inclus EGNOS dans les discussions qu'elle poursuit avec les consortia présélectionnés, lesquels se sont déclarés prêts à prendre en charge la gestion d'EGNOS dans le cadre de la concession de GALILEO.
Consequently, the GALILEO Joint Undertaking included EGNOS in the discussions which it is holding with the shortlisted consortiums which have declared themselves ready to take over the management of EGNOS in the context of the GALILEO concession.

La mise en œuvre de grands projets de recherche orientée menés par des consortia d'entreprises, d'universités et de centres de recherche sur la base de plans de financement globaux;
carrying out large targeted research programmes conducted by consortias of companies, universities and research centres on the basis of overall financing plans;

Menés sur certains aspects des thèmes prioritaires retenus, d'un ordre de grandeur de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de millions d'Euros, ils seraient exécutés par des consortia d'entreprises, d'universités et de centres de recherche, sur la base de plans de financement globaux établis à l'avance.
These projects, with an order of magnitude of several tens to several hundreds of millions of euros, and carried out on certain aspects of selected priority themes, would be carried out by consortia of companies, universities and research centres on the basis of pre-established overall financing plans.

Cette coopération entre entreprises de transport maritime a pris habituellement la forme de consortia, c'est-à-dire d'accords destinés à établir, à des degrés divers, un service commun de transport maritime de ligne au moyen de divers arrangements techniques, opérationnels ou commerciaux.
This cooperation usually takes the form of consortia, i.e. agreements for the joint operation, to varying degrees, of maritime transport services, involving various technical, operational and/or commercial arrangements.

2.205 contrats ont été signés depuis 1990 avec des partenaires de plusieurs origines et de plusieurs nationalités regroupés au sein de consortia. b) COMETT a : * entraîné des modifications législatives dans plusieurs pays qui ont introduit dans les cursus universitaires la possibilité de périodes de stage de longue durée (Italie, Espagne, etc...) * facilité des transferts de technologie : - des grandes entreprises vers les PME - d'un secteur industriel ou technologique vers un autre - d'une région européenne à une autre * contribué à développer un lien entre les programmes communautaires en matière : - de recherche et développement et de formation - entre les Fonds Structurels (en particulier FSE) et la formation par l'intermédiaire des Associations Universités-Entreprises pour la formation.
Since 1990, 2 205 contracts have been signed with partners from different backgrounds and nationalities grouped into consortia. b) COMETT has: * led to amendments in the legislation of various countries, which have introduced into university courses the possibility of long-term training periods (Italy, Spain, etc.); * made it possible to transfer technology: - from major undertakings to SMUs - from one industrial or technological sector to another - from one region of Europe to another; * assisted in developing links between Community programmes for research, development and training and between the Structural Funds (in particular the ESF) and the training carried out by the University-Enterprise Training Partnerships.

Volet B : 850 stages d'étudiants dans des entreprises et 58 bourses de formation pour des cadres industriels et universitaires, ce qui représente un saut tout autant quantitatif que qualitatif par rapport à la première tranche/.- 2 - Volet C : 91 projets conjoints de formation continue, dont 19 présentés par des consortia transnationaux de Confédérations Syndicales.
Strand B: 850 placements for students in enterprises and 58 transnational fellowship for personnel in universities and enterprises, which represents a both quantitative and qualitative increase in comparison with the first round/.- 2 - Strand C: 91 joint continuing training projects, 19 of which were presented by transnational consortia of trade union federations.