Vertaling van "des collectivités s'occupent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collectivité fédérale en sciences et technologie [ collectivité S-T fédérale ]
federal science and technology Community [ federal S&T community ]

banque qui s'occupe des affaires hypothécaires
mortgage houses

oto-rhino-laryngologie | partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille | du nez et de la gorge
otorhinolaryngology | E.N.T

5-RN [ 5RN | Cinq ministères qui s'occupent des ressources naturelles ]
5NR [ Five Natural Resources Departments ]

Groupe de travail sur les communications de Santé Canada et des 4 ministères qui s'occupent des ressources naturelles
4NR+H Communications Working Group

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
attendant trunk group busy lamp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ma part, je travaillais dans le domaine de la justice communautaire et je me penchais sur la façon dont la collectivité s'occupe des gens qui causent des problèmes dans cette collectivité.
The area I worked in was community justice and how a community deals with people who cause problems in the community.

Ses employés, dans les établissements fédéraux et dans la collectivité, s'occupent de plus de 20 000 délinquants sous sa responsabilité tous les jours de l'année.
Its employees, both in federal institutions and the community, deal with more than 20,000 offenders under its charge each day of the year.

Les personnes ayant une déficience psychique vivent dans un logement intégré qu’elles ont choisi dans leur collectivité et occupent un emploi ou participent à des activités constructives de leur choix; elles entretiennent de bonnes relations avec leur famille; elles ont des amis qu’elles peuvent aider et sur qui elles peuvent compter.
Individuals with a psychiatric disability live in integrated housing that they have selected in their community; work in jobs and/or participate in meaningful activities that they have chosen; have positive relationships with their families; and have friends who rely on them for support and on whom they can rely.

Ce sont nos familles, nos collectivités, l'occupation du territoire, nos services et notre identité qui sont à risque.
Our families, our communities, the use of our land, our services and our identity will be at risk.

La Commission européenne sait-elle si, à travers les changements proposés au schéma d’occupation des sols, la protection de l’environnement et, plus généralement, les bénéfices d’utilité sociale générale seront sauvegardés au même titre que le rôle des collectivités locales et des représentants de la société civile?
Does the Commission know whether the proposed changes are accompanied by guarantees regarding environmental protection, consideration of wider public interests and provision for consultation of the local authorities and organisations representing the public?

La Commission européenne sait-elle si, à travers les changements proposés au schéma d'occupation des sols, la protection de l'environnement et, plus généralement, les bénéfices d'utilité sociale générale seront sauvegardés au même titre que le rôle des collectivités locales et des représentants de la société civile?
Does the Commission know whether the proposed changes are accompanied by guarantees regarding environmental protection, consideration of wider public interests and provision for consultation of the local authorities and organisations representing the public?

Ses employés, dans les établissements fédéraux et au sein des collectivités, s'occupent de 20 000 délinquants tous les jours de l'année et doivent assumer cette responsabilité dans le contexte d'une société qui accorde une énorme importance aux droits et libertés de tous ses citoyens.
Its employees, both in federal institutions and the community, deal with more than 20,000 offenders each day of the year and must carry out the responsibility in a society which places an enormous importance on the rights and freedoms of all of its citizens.

L’intégration de la perspective de genre dans la lutte contre la pauvreté et la maladie est fondamentale pour les sociétés les plus défavorisées, car ce sont les femmes qui sont chargées de s’occuper des enfants et qui représentent un moteur indispensable pour le bien-être des individus, des familles, des collectivités locales et des nations.
Incorporating the views of women into the fight against poverty and illness is essential to the least-favoured societies since they are responsible for the care of children and because they are an indispensable factor in the well-being of individuals, families, local collectives and nations.

19. invite les États membres à encourager une représentation équilibrée des agricultrices (à l'échelon local et européen) dans les différents organismes et départements de prise de décision, tant au niveau professionnel qu'au niveau public (organisations agricoles professionnelles, organisations sectorielles, coopératives agricoles, ONG s'occupant des femmes en milieu rural, chambres d'agriculture, syndicats, ministères de l'Agriculture, entre autres choses) et à collaborer avec les collectivités locales afin d'encourager et de renforcer la vie culturelle et sociale des femmes de la campagne (création d'associations – encouragement d'initiatives);
19. Calls on the Member States to encourage the balanced representation of women farmers (at local and European level) i n the various decision-making bodies at both occupational and government level (professional agricultural organisations, sectoral organisations, agricultural cooperatives, rural women NGOs, Chambers of Agriculture, trade-unions, Ministries of Agriculture etc.) and to cooperate with local government bodies to encourage and support the cultural and social life of women in the countryside (establishment of associations – encouragement of initiatives);

1. exige que, si une partie de la vallée de la Somme était classée en zone inondable et inconstructible, les riverains soient relogés dans les mêmes conditions aux frais de la collectivité, seule responsable de l'attribution des plans d'occupation des sols;
1. Requests that, if part of the valley of the Somme is certified as subject to flooding and therefore should not be built on, the inhabitants should be rehoused in comparable conditions at the expense of the local authorities, who were those responsible for granting planning permission;