Traduction de «des citoyens d'exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commentaires exprimés par les citoyens
citizen input

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement
government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le nombre de décisions de retour prises à l'égard des citoyens d'un pays tiers donné qui sont en séjour irrégulier dans l'Union; le nombre de retours effectifs, exprimé en pourcentage du nombre de décisions ordonnant un retour; et le nombre de demandes de réadmission acceptées par le pays tiers, exprimé comme un pourcentage du nombre de demandes qui lui ont été soumises.
The number of return decisions issued to citizens of a given non-EU country who are irregularly present in the EU; The number of actual returns as a percentage of the number of return decisions issued; and The number of readmission requests accepted by the non-EU country as a percentage of the number of applications submitted to it.

Qui plus est, le rapport entre les revenus des citoyens, exprimés, par exemple, en termes de PIB per capita, n’est que très vaguement lié au salaire minimum.
In addition, the relationship between the incomes of citizens – measured, for example, as GDP per capita – has a very loose relation to the minimum wage.

Le revenu des citoyens exprimé comme part du PIB est plus ou moins équivalent au Portugal et en République tchèque.
In Portugal and the Czech Republic, citizens’ income, measured by GDP, is roughly the same.

Compte tenu du dialogue politique qu'elle a mené avec l’ensemble des parties prenantes, les acteurs institutionnels et la société civile sur la question de la privation du droit de vote, et pour répondre aux attentes que les citoyens européens eux-mêmes ont exprimé au cours des consultations publiques et des dialogues avec les citoyens sur l’avenir de l’Union, la Commission propose ici des solutions adaptées.
Taking into account the political dialogue on disenfranchisement with all relevant stakeholders, institutional actors and civil society and in response to the expectations of EU citizens themselves, as expressed in the public consultations and the Citizens' dialogues on the future of the EU, the Commission is suggesting appropriate solutions.

Les organisateurs désignent un représentant et un suppléant (ci-après dénommés «personnes de contact»), qui assurent la liaison entre le comité des citoyens et les institutions de l’Union tout au long de la procédure et qui sont habilités à s’exprimer et à agir au nom du comité des citoyens.
The organisers shall designate one representative and one substitute (‘the contact persons’), who shall liaise between the citizens’ committee and the institutions of the Union throughout the procedure and who shall be mandated to speak and act on behalf of the citizens’ committee.

Jeudi dernier, nous avons entendu les citoyens exprimer leur voix et leur verdict était sans appel, la réponse était tout simplement «non».
Last Thursday we heard the people speak and their verdict was clear; the answer was a simple ‘no’.

Dans certains pays (Italie, Pays-Bas et Grèce), une majorité de citoyens exprime un avis négatif.
In some countries (in Italy, the Netherlands and Greece) a majority of the citizens express a negative opinion.

L’établissement de corrélations de ce genre entre le chômage et le pacte de stabilité est typique de la politique de bas étage poursuivie par les États nations; nous ne devrions donc pas être surpris qu’une majorité de citoyens exprime, au travers des référendums, sa confiance dans les propos tenus à Bruxelles par ces États, à savoir que l’euro est responsable du chômage et qu’il serait préférable de s’en débarrasser.
Making correlations of this kind between unemployment and the Stability Pact is typical of the cheap policy being pursued in the nation states, and so we should not be surprised if a majority of people believed in the referenda what the nation states convey in Brussels: that the euro is responsible for unemployment and it would be best to get rid of it.

Les organisations internationales non gouvernementales de jeunesse permettent aux jeunes de devenir des citoyens actifs, de développer le sens des responsabilités, d'exprimer leurs opinions et leurs valeurs ainsi que de procéder à des échanges par-delà les frontières nationales; ces organisations contribuent ainsi à rapprocher l'Europe des jeunes citoyens.
International non-governmental youth organisations enable young people to become active citizens, develop a sense of responsibility, express their opinions and values and take part in exchanges across national borders; in so doing, these organisations help to bring Europe closer to young citizens.