Vertaling van "des cci seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

carcinome canalaire in situ | CCIS | carcinome intracanalaire | carcinome intracanalaire in situ | CCIS | carcinome canalaire non infiltrant
ductal carcinoma in situ | DCIS

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

copie conforme invisible | CCI
blind carbon copy | BCC | blind courtesy copy

Chambres de Commerce et d'Industrie Suisses [ CCIS ]
Chambers of Commerce and Industry of Switzerland [ CCIS ]

Conseil central islamique suisse [ CCIS ]
Islamic Central Council of Switzerland [ ICCS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus des trois partenariats existants, l’EIT lancera cinq nouvelles CCI au cours des prochaines années: outre les deux annoncées pour cette année («Innovation en faveur d’une vie saine et d’un vieillissement actif» et «Matières premières: prospection, extraction, transformation, recyclage et substitution durables»), d’autres CCI seront créées en 2016 («Aliments du futur» et «Fabrication à forte valeur ajoutée») et en 2018 («Mobilité urbaine»).
In addition to the three existing partnerships, the EIT will launch five new KICs in the next few years: in addition to the two announced for this year ('Innovation for healthy living and active ageing', and 'Raw materials: sustainable exploration, extraction, processing, recycling and substitution)', further KICs will be added in 2016 ('food for the future', and 'added value manufacturing') and in 2018 ('urban mobility').

Les deux CCI seront axées, respectivement, sur l’innovation en faveur d’une vie saine et d’un vieillissement actif et sur les matières premières (prospection, extraction, transformation, recyclage et substitution durables).
The two KICs will focus on innovation for healthy living and active ageing, and on raw materials – sustainable exploration, extraction processing, recycling and substitution.

Dans le futur, les CCI seront encouragées à ne plus limiter leurs activités en matière d'enseignement aux études universitaires de mastère et de doctorat et à couvrir une plus grande variété de modes d'étude pour proposer une gamme plus large d'activités de développement professionnel innovantes, comprenant des formations pour cadres, des cours sur mesure, y compris des cours de formation professionnelle, et des écoles d'été, ainsi que des stages dans les CCI et chez leurs partenaires.
In the future, KICs will be encouraged to expand their educational activities beyond post-graduate education to a greater variety of study modes to cater for a wider range of innovative, professional development activities, involving executive education, tailor-made training courses, including professional training courses, and summer schools, as well as internships within the KICs and their partners.

Les nouvelles CCI seront établies dans des domaines présentant un véritable potentiel sur le plan de l'innovation.
New KICs will be set up in areas which offer a true innovation potential.

Les CCI seront sélectionnées sur la base de critères détaillés définis dans le règlement relatif à l'EIT et conformément aux principes généraux que sont l'excellence et l'intérêt pour l'innovation.
KICs will be selected against detailed criteria defined in the EIT Regulation, based on the overarching principles of excellence and innovation relevance.

introduira progressivement des mécanismes d'analyse comparative pour l'attribution d'un certain pourcentage de la subvention aux CCI, qui seront fondés sur les plans d'entreprise et les performances des CCI et qui tiendront compte du fait que les CCI croissent à des rythmes différents.
Gradually set-up competitive review mechanisms for the allocation of a percentage of the KICs grant, which will be based on KICs' business plans and performance and which will take into account the fact that KICs grow at different speeds.

Ces mesures seront complétées par des actions visant à améliorer l’efficacité de la gouvernance de l’EIT et par la mise en place d’un nouveau système de suivi pour l’évaluation des performances de l’EIT et des CCI.
These measures would be complemented by efforts to make the governance of the EIT more efficient and by putting in place a new monitoring system to assess the performance of the EIT and the KICs.

Ces lignes directrices devraient prévoir que les contributions des diverses organisations partenaires des CCI seront dûment prises en compte, quelle que soit leur taille.
These guidelines should provide that due account is taken of the contributions to be made by the various partner organisations of the KICs, irrespective of their size.

Je reviens à l'évaluation circumpolaire qui est actuellement réalisée par le Conseil de l'Arctique, l'Évaluation de la navigation maritime dans l'Arctique, où la CCI du Canada a pris l'initiative de se pencher sur l'aspect humain des répercussions; notre relation dans le passé avec la condition des glaces et la manière dont nous utilisons les glaces et avons besoin qu'elles soient stables et, en fonction de leur état passé, actuel et futur, de ce qu'elles seront au cours des 20 prochaines années, le moment où elles risquent de disparaître.
I go back to the circumpolar assessment that is being done by the Arctic Council, the Arctic Marine Shipping Assessment, where ICC Canada has taken on the initiative to gather the human aspect of the impacts; our past relationship with the ice conditions and how we utilize and need the ice to be stable and in the condition that it has been, not what it is now or what it will be in the next 20 years, when there may not be any ice.

Il semble que la plainte actuelle sera examinée non pas par l'un des bureaux du Cabinet ou des départements du gouvernement aux États-Unis, mais par le CCI. Cela nous donne davantage confiance que les décisions seront impartiales et fondées sur les faits et non sur la rumeur, l'anecdote ou l'hyperbole.
It appears that this current complaint will be examined not by one of the cabinet offices or government departments in the United States, but by the ITC. That gives us a greater degree of confidence that the findings will be impartial and based upon fact, not rumour, anecdote or hyperbole.