Traduction de «dernière vague d'élargissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernière vague
post-wave [ postwave ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dernière vague d'élargissement faisait suite à la fin de la guerre froide, aux changements fondamentaux intervenus dans la sécurité de l'Europe avec l'effondrement du pacte de Varsovie, et à la transformation du régime en Russie.
More immediately, the latest wave of enlargement came from the end of the Cold War; the very fundamental changes that took place in European security with the collapse of the Warsaw Pact, and the change of system in Russia.

De même, la semaine dernière, après la dernière et horrible vague de violence, le premier ministre Harper a annoncé un élargissement de l’interdiction de voyager afin d’empêcher les hauts fonctionnaires du gouvernement ukrainien et d’autres individus ayant une responsabilité politique dans le recours à la violence d’entrer au Canada.
Last week, after the latest appalling wave of violence, Prime Minister Harper announced an expanded travel ban to prevent senior members of the Ukrainian government and other individuals who bore political responsibility for the violence from travelling to Canada.

Si cette institution ne dispose pas de suffisamment de personnel propre, nous lui recommandons de faire appel à des bénévoles, dans un effort visant à promouvoir l’institution du médiateur européen; ces bénévoles pourraient venir notamment des pays de la dernière, ou des deux dernières, vague(s) d’élargissement; il pourrait s’agir également de membres du Parlement européen.
If the organisation does not have enough staff of its own, we recommend calling for volunteers in an effort to promote the European Ombudsman institution, especially volunteers from the countries from the last wave or two of enlargement, including Members of the European Parliament.

Le Traité de Lisbonne était en réalité conçu comme un élément essentiel préalable à la dernière vague d’élargissement et non comme une préparation au prochain round.
The Treaty of Lisbon, in fact, was intended as the prerequisite for the last round of enlargement, not as preparation for the next one.

Depuis lors, mon parti, le parti conservateur britannique, a toujours apporté un soutien actif au processus d’élargissement, jusqu’à la dernière vague.
Since then, my party, the British Conservatives, has actively supported the enlargement process to the current 27 Member States.

Pour 2009, le besoin d'une dernière vague de 250 postes relatif à ce dernier élargissement a été confirmé.
For 2009, there is a confirmed need for a last wave of 250 posts for EU-2 enlargement.

- (EN) Madame la Présidente, il est regrettable que, ces dernières années, et particulièrement depuis la dernière vague d’élargissement de l’Union aux dix nouveaux États membres, l’Amérique latine se soit vue accorder moins d’attention politique que, par exemple, dans le sillage de l’adhésion de l’Espagne et du Portugal dans les années 80 et au début des années 90.
– Madam President, regrettably, in the last few years, particularly after the last wave of EU enlargement to the current 25 Member States, Latin America has ceased to be as much in focus politically as it was immediately after, say, the accession of Portugal and Spain in the 1980s and 1990s.