Traduction de «dernière remarque très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très récent [ de toute dernière main | dans le vent ]
up-to-date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Herron: Une dernière remarque, très rapide, monsieur le président.
Mr. John Herron: My last comment, very quickly, Mr. Chair, is this.

J’ai une dernière remarque très importante à faire au Conseil.
I have a final and very important comment to make to the Council.

Dernière remarque, si l'industrie du tabac n'avait pas existé dans ma collectivité et dans d'autres collectivités autochtones, je dirais que les coûts socioéconomiques auraient été très élevés, au cours des 20 dernières années, à cause du chômage et du manque de logement.
As a final point, if the tobacco industry did not exist in my community or other Native communities, for that matter, over the past 20-some odd years, with the lack of jobs and the lack of housing available to our people, the socioeconomic costs would have increased.

M. Alan Rugman: Une réponse très courte à la dernière remarque monsieur le président, avant de répondre à vos questions. La conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, c'est-à-dire la CNUCD, dans son dernier rapport sur les investissements dans le monde, dit très fermement que les Nations Unies recommandent qu'on en arrive à un accord multilatéral sur l'investissement.
Prof. Alan Rugman: Just briefly, Mr. Chairman, on the very last point, before answering your own question, the United Nations Conference on Trade and Development, UNCTAD, in its latest world investment report basically strongly says that the United Nations is recommending that there be a multilateral agreement on investment.

Une dernière remarque, très brièvement: s’agissant de l’instrument de stabilité et de la programmation du service pour l’action extérieure, nous sommes vraiment convaincus que la planification et la programmation doivent continuer d’incomber aux personnes qui en ont été responsables jusqu’ici, et que ces personnes ne doivent pas être rétrogradées à la «gestion financière», mais doivent poursuivre leur tâche de planification du contenu.
One final very brief point: when it comes to the Instrument for Stability and programming in the External Action Service – we are truly convinced that planning and programming must continue to rest with those people who have been responsible for this up to now and that those people must not be downgraded to ‘financial management’ but instead must continue to carry out content planning.

Une dernière remarque: lorsque les dirigeants européens disent qu'ils feront "tout ce qui est nécessaire" pour sauver la zone euro, c'est très simple, ils le pensent vraiment.
A final remark. When European leaders say that we will do "everything what is required" to save the eurozone, it is very simple: We mean it.

Le sénateur Jean Lapointe: J'ai une dernière remarque très brève, madame la présidente.
Senator Jean Lapointe: I have a last very brief comment to make, Madam Chair.

Une dernière remarque: je pense que ce que la vice-présidente Wallström a réalisé très récemment à propos des droits des passagers aériens était une démarche très positive.
One final point: what Vice-President Wallström did very recently with regard to the rights of air passengers was a very positive step, in my opinion.

Permettez-moi pour conclure de faire deux dernières remarques très brèves.
Let me conclude with two further brief comments.

Ma dernière remarque : nous aimerions beaucoup, entre autres en raison des images très alarmantes que la télévision nous montre ces derniers temps, que le Zimbabwe aussi soit repris dans les droits de l'homme.
On a final note: we would appreciate it very much, partly in the light of the alarming television pictures we have seen lately, if Zimbabwe too were to be included under the human rights heading.