Traduction de «dernière enquête d'opinion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête d'opinion | sondage d'opinion
opinion poll

enquête d'opinion | sondage d'opinion
opinion poll | opinion survey | public opinion poll

enquête d'attitudes [ enquête d'opinion | enquête sur les attitudes ]
attitude survey

mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion
manage public consultations | undertake public surveys | carry out public consultations | conduct public surveys

enquête d'opinion
opinion survey

Groupe de travail sur l'enquête d'opinion auprès des employés
Task Force on the Employee Opinion Study

Projet d'aménagement d'une collectivité durable à Okotoks (Alberta) : enquête sur l'opinion des consommateurs
Sustainable community design demonstration in Okotoks, Alberta: testing consumer receptivity

enquête | sondage d'opinions | recherche
survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport sur les résultats de la dernière enquête Eurobaromètre standard a été publié aujourd'hui. Cette enquête constitue le premier sondage d’opinion mené à l’échelle de l’Union depuis les élections du Parlement européen qui se sont tenues en mai dernier sous le slogan «Cette fois, c'est différent».
Today, the latest Standard Eurobarometer survey results are published - the first EU-wide opinion poll conducted since the European Parliament elections in May which were organised under the slogan "This time it's different".

Les dernières enquêtes d'opinion montrent en effet chez les jeunes une méconnaissance stupéfiante de la maladie.
The most recent surveys show an astonishing level of ignorance about the disease among the young.

Selon la dernière enquête Eurobaromètre concernant l'opinion publique sur le passage à l'euro, 74 % des répondants à Chypre craignent encore que des augmentations de prix se produisent lors du passage à l'euro[7]. Ceci ne constitue qu'une légère amélioration par rapport à la situation d'avril 2007, lorsque 78 % des personnes interrogées exprimaient cette inquiétude[8].
According to the latest Eurobarometer on public opinion on the euro, still 74% of respondents in Cyprus fear prices increases on the occasion of the changeover to the euro.[7] This constitutes only a slight change compared to the situation in April 2007, when 78% shared this concern.[8]

La dernière enquête Eurobaromètre[2] montre pourtant que le degré d’approbation de l’Union européenne par l’opinion publique n’a cessé de reculer au cours des derniers mois.
The latest Eurobarometer survey[2] shows that public approval of the European Union has steadily decreased over recent months.

La dernière enquête d'opinion Eurobaromètre, publiée aujourd'hui, montre que le soutien public à un certain nombre de grandes priorités politiques européennes continue à croître dans les dix pays en voie d'adhésion et les trois pays candidats.
Public support for a number of key European Union policy priorities is continuing to grow in the ten acceding and three candidate countries, according to the most recent Eurobarometer opinion survey, published today.

L'opinion publique reste très favorable à l'Union européenne et à l'euro dans les quinze États membres de l'UE, selon la dernière enquête Eurobaromètre.
Public support for the European Union and the euro remains strong in the 15 EU Member States, according to the latest Eurobarometer survey.

Comme l'attestent les dernières enquêtes d'opinion, la PAC souffre d'un déficit de crédibilité auprès des contribuables.
The CAP lacks credibility with European taxpayers, as recent opinion polls have shown.

Selon la dernière enquête réalisée par la Commission du 21 au 31 janvier (et dont les résultats sont intégralement disponibles à l'adresse: [http ...]
According to the latest survey, carried out by the Commission on 21-31 January (full report available on: [http ...]

Quant aux dernières enquêtes d'opinion, elles font apparaître une profonde défiance vis-à-vis de la politique de M. Sharon en matière de sécurité et une quasi majorité absolue en faveur de la paix avec les Palestiniens.
The latest opinion polls reveal a profound distrust of Mr Sharon’s security policy and almost an absolute majority in favour of peace with the Palestinians.

Pourtant, une récente enquête d'opinion confirmée par le succès de l'eurogrève des dockers du 6 novembre dernier montre que ces propositions sont massivement rejetées par les professionnels des services portuaires.
However, a recent opinion poll confirmed by the success of the European dockers’ strike of 6 November shows that these proposals meet with the mass rejection of port service workers.