Vertaling van "depuis toujours d'ardents " (Frans → Engels) :

Il est important que le comité le sache parce que nous sommes depuis toujours d'ardents partisans de CBC laquelle refuse pourtant de collaborer à ce concert très important pour la paix dans le monde, auquel participeront tous ces artistes canadiens qui tout gratuitement donnent de leur temps pour recueillir des fonds destinés à venir en aide à nos amis à New York et ailleurs.
It's important that the committee know that because we've always been pretty passionate supporters of the CBC, yet here's a very important event for peace, one where all these Canadian artists have given of their time for nothing to raise money for our friends in New York and other places.

Je remercie d'ailleurs le député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor de l'avoir présentée. Après tout, le gouvernement conservateur est depuis toujours un ardent partisan de la transparence et de la reddition de comptes.
I would like to actually thank the member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor for his motion, because moving toward increased transparency and accountability is something our Conservative government has strongly supported and continues to support.

Avant de parler de cette proposition, j’aimerais souligner que le gouvernement conservateur a toujours été un ardent défenseur des Territoires du Nord-Ouest et de tous les territoires depuis son arrivée au pouvoir, en 2006.
Before discussing this proposal, I would like to emphasize that our Conservative government has been a strong supporter of the Northwest Territories and all territories since taking office in 2006.

Le député a toujours été un ardent défenseur des droits de ses électeurs. Depuis la première fois où il a été élu, en 2004, il a toujours fait ce qu'il faillait pour que les dossiers et les questions qui tenaient à coeur à ses électeurs soient bien représentés au Parlement.
Indeed, the member for Essex has been a strong advocate on behalf of his constituents ensuring their issues and concerns are well represented in Parliament since his initial election in 2004.

Depuis toujours, nous avons été d'ardents défenseurs de la réunification de l'Europe.
We have always been strong advocates of the reunification of Europe.

Depuis mon élection en 1965, j'ai toujours été un ardent partisan du contrôle des armes à feu.
Ever since I was elected in 1965 I have been a strong supporter of gun control.