Traduction de «depuis que j'occupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
attendant trunk group busy lamp

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
military occupation [ occupation forces | territorial occupation ]

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

occupant déterminé | occupant spécial | occupant, occupante à titre spécial
special occupant

chute sur ou depuis un escalier mécanique
Fall on or from escalator

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]
strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a enquêté sur la position de Google sur le marché de la recherche générale sur l'internet depuis 2008 et a constaté, dans sa décision, que Google occupe une position dominante dans chacun de ces pays depuis 2008, à l'exception de la République tchèque, où elle a constaté que Google occupe une position dominante depuis 2011.
The Commission investigated Google's market position in general internet search since 2008, and the Decision found Google to be dominant in each country since 2008, except in the Czech Republic where the Decision found Google to have been dominant since 2011.

Elle a constaté que Google exerce une position dominante sur les marchés de la recherche générale sur l'internet dans tous les pays de l'EEE depuis 2008, à l'exception de la République tchèque, où, selon la décision, Google occupe une position dominante depuis 2011.
It found Google to have been dominant in general internet search markets in all EEA countries since 2008, except in the Czech Republic where the Decision has established dominance since 2011.

Depuis 2004, il occupe un poste de directeur au sein d'EUROSTAT, l'autorité statistique de l’Union européenne, où il est actuellement responsable des statistiques des finances des administrations publiques et des statistiques pour la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques.
Since 2004 he has been a Director at EUROSTAT, the EU's statistical authority, where he is currently responsible for Government Finance Statistics and Statistics for the Macro-economic Imbalances Procedure.

A participé à la prise de contrôle du bâtiment du bureau régional du service de sécurité de Lugansk, s'est adressé par vidéo au président Poutine et à la Russie depuis le bâtiment occupé.
Took part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Security Service, recorded a video address to President Putin and Russia from the occupied building.

Monsieur le Président, depuis que je suis ministre des Affaires étrangères, soit 18 mois, et depuis que j'occupe une charge publique, je n'ai jamais été reconnu pour avoir la langue dans ma poche et j'ai toujours communiqué en des termes clairs la satisfaction ou le mécontentement du gouvernement, et c'est ce que je vais continuer de faire.
Mr. Speaker, as Minister of Foreign Affairs for the last 18 months and in all my time in public office, I have never been known as one to be shy or retired, and I have always communicated the government's pleasure or displeasure in no uncertain terms, and I will continue to do that.

Monsieur le Président, le secrétaire d'État au Multiculturalisme n'a divulgué aucune dépense de voyage depuis qu'il occupe ce poste, c'est-à-dire depuis janvier.
Mr. Speaker, the Secretary of State for Multiculturalism has failed to disclose any travel expenses since he took over the job in January.

Laissez-moi vous assurer, dès maintenant, que ce souci persistant du respect de l'égalité et de la dignité humaine continue de m'animer depuis que j'occupe les fonctions de Commissaire européen responsable de l'Emploi, des Affaires sociales et de l'égalité des chances.
Let me assure you, from the outset, that I am still driven by this concern to guarantee respect for equality and human dignity as the Member of the European Commission responsible for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.

À la veille de son départ, Pascal Lamy a déclaré: "C'est ma première visite de travail dans les Caraïbes depuis que j'occupe la fonction de commissaire au commerce.
On the eve of his departure Pascal Lamy said: "This is my first working visit to the Caribbean since taking office as Trade Commissioner.

- le client occupe depuis au moins un an ou a occupé pendant au moins un an, dans le secteur financier, une position professionnelle requérant une connaissance des transactions ou des services envisagés.
- the client works or has worked in the financial sector for at least one year in a professional position, which requires knowledge of the transactions or services envisaged.

—le client occupe depuis au moins un an ou a occupé pendant au moins un an, dans le secteur financier, une position professionnelle requérant une connaissance des transactions ou des services envisagés.
—the client works or has worked in the financial sector for at least one year in a professional position, which requires knowledge of the transactions or services envisaged.