Traduction de «depuis 1992 l'office » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance annulant la décision no. 466-W-1992 de l'Office national des transports et délivrant à Lake Athabasca Transport une licence pour un service d'approvisionnement maritime
Order Rescinding National Transportation Agency Decision No. 466-W-1992 and Issuing to Lake Athabasca Transport a Two Year Marine Resupply Licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1992, par l'intermédiaire de son Office d'aide humanitaire (ECHO), la Communauté fournit à l'Iraq l'aide humanitaire extérieure la plus importante après le programme «pétrole contre nourriture» géré par les Nations unies.
Since 1992, through its Humanitarian Aid Office (ECHO), the Community has been the largest external source of humanitarian aid for Iraq after the United Nations-administered Oil For Food programme.

Depuis 1992, l'Office a alloué 157 millions d'euros à des programmes d'aide et d'urgence en complément du programme "Nourriture contre Pétrole" géré par les NU.
Since 1992, it has provided €157 million for relief and emergency programmes, complementary to the UN administered "Oil for Food" programme.

Cet Office d'aide humanitaire existe depuis 1992 au sein de l'UE et les deux rapports d'évaluation qui sont à la base de notre travail, le rapport de la Commission également, louent aussi bien ECHO pour ses activités réalisées jusqu'à présent qu'ils ne dénoncent quelques lacunes très graves.
We have had this office for humanitarian aid in the EU since 1992, and both evaluation reports – which form the main basis of the assessment, together with the Commission's report – contain high praise for ECHO in respect of its work so far, while identifying several very serious weak points.

17. juge inutile la création d'un Fonds de réaction rapide pour les crises non militaires, étant donné que l'UE dispose déjà, depuis 1992, d'un Office humanitaire (ECHO) qui a permis à l'Union européenne, lorsqu'elle l'a voulu, de jouer un rôle de premier plan pour répondre aux situations d'urgence dans toutes les zones de crise internationale;
17. Considers that the setting up of a Rapid Reaction Fund for Non-Military Crises would be pointless in view of the fact that the EU has since 1992 had a Humanitarian Office (ECHO) which has enabled the EU, when it has so wished, to play a leading role in dealing with emergencies in crisis areas throughout the world;

Le financement de l'Office grec du coton est assuré depuis 1992 par le prélèvement par les égreneurs de 1 % du prix de production de coton livré, ainsi qu'une taxe spéciale de 1 % prélevée sur le coton importé.
The Greek Cotton Office has been funded since 1992 through a 1% levy on the price of the cotton delivered and a special 1% tax on imported cotton, both collected by the ginners.

Depuis le 17 juillet 1992, la WestLB fait également office, aux termes d'accords contractuels, d'organisme central pour les caisses d'épargne du Land de Brandebourg,
Since 17 July 1992 WestLB has also been acting as the central institution for savings banks in the Land of Brandenburg by virtue of a contractual agreement,

Coopération statistique Depuis 1992, de nombreuses actions, organisées par Eurostat (Office statistique de l'Union Européenne) conjointement avec les offices statistiques des Etats membres de l'Union, ont été lancées dans le domaine de la coopération statistique.
Statistical Cooperation Since 1992 many actions, organized by Eurostat (Statistical Office of the European Union) together with the statistical offices of the European Union Member States, have been implemented in the field of statistical cooperation.

Coopération statistique Depuis 1992, de nombreuses actions, organisées par Eurostat conjointement avec les offices statistiques des Etats membres, ont été lancées dans le domaine de la coopération statistique.
Statistical Cooperation Since 1992 many actions, organized by Eurostat together with the statistical offices of the Member States, have been implemented in the field of statistical cooperation.

La libération d'office est un élément important de l'actuel programme de réinsertion progressive et surveillée, qui existe depuis 1992.
Statutory release is indeed an important part of this program of gradual controlled reintegration, in place since 1992 in its present form.