Vertaling van "depuis 1986 l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Industries des aliments (CTI 1000), 1986
Food industries (SIC 1000), 1986

Industrie de la pâte commerciale 1983-1986
The Market Pulp Industry 1983-1986

Produit intérieur brut par industrie (aux prix de 1986)
Gross Domestic Product by Industry (at 1986 prices)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.] depuis 1986, il y a eu six interruptions de travail d'une durée totale de 90 jours, qui ne concernaient pas la Waterfront Employers et l'ILWU. [.] Par contraste, le nombre total de jours de travail perdus attribuables à la Waterfront Employees [.] est de vingt-cinq (25). [.] Par conséquent, nous mettons en doute la capacité de cette disposition à garantir le mouvement continu des céréales jusqu'au marché puisque 21 p. 100 seulement du nombre total de jours perdus par des grèves ou des lock-out depuis 1986 sont attribuables à notre industrie ou à ses syndicats.
.since 1986, there have been six (6) work stoppages totalling ninety (90) days unrelated to Waterfront Employers and the ILWUBy contrast, the total number of days lost involving Waterfront Employees.is twenty-five (25)Therefore, we question the provision's effectiveness in achieving its desired end of ensuring the continuous flow of grain through to market where only twenty-one percent (21%) of the total number of days lost due to strikes or lock-outs since 1986 fall at the hands of our Industry and its Unions.

Depuis 1986, l'industrie espagnole, grâce à cette subvention, a pris énormément d'expansion et est actuellement deux fois plus grande que l'industrie canadienne.
Since 1986 they have expanded their industry through the use of subsidy to be twice the level of the Canadian industry.

L’industrie française de l’habillement a perdu 134 000 emplois depuis 1986.
The French clothing industry has lost 134 000 jobs since 1986.

Premièrement : l’ignorance par la population du fait que, depuis 1986 déjà, les employés de l’industrie musicale sont concernés par une directive qui est bel et bien en vigueur.
Firstly: The general public's lack of awareness that since 1986, employees in the music industry have been covered by a directive which is still in force.

vi) dépréciations intrinsèques exceptionnelles pour autant qu'elles résultent de la restructuration de l'industrie (compte non tenu de toute réévaluation intervenue depuis le 1er janvier 1986 qui dépasserait le taux d'inflation [point k) de l'annexe].
(vi) exceptional intrinsic depreciation provided that it results from the restructuring of the industry (without taking account of any revaluation which has occurred since 1 January 1986 and which exceeds the rate of inflation (indent k) of the Annex).

(46) En vertu de l'article 5 de la décision n° 3632/93/CECA, ces aides, qui sont explicitement mentionnées à l'annexe de la décision susvisée, à savoir les dépréciations intrinsèques exceptionnelles pour autant qu'elles résultent de la restructuration de l'industrie (compte non tenu de toute réévaluation intervenue depuis le 1er janvier 1986 qui dépasserait le taux d'inflation) et d'autres travaux supplémentaires et charges résiduelles résultant des fermetures d'installations, peuvent être considérées comme compatibles avec le bon fonctionnement du marché commun si leur montant ne dépasse pas les coûts.
(46) Pursuant to Article 5 of Decision No 3632/93/ECSC, the aid mentioned explicitly in the Annex to the Decision, namely exceptional intrinsic depreciation provided that it results from the restructuring of the industry (without taking account of any revaluation which has occurred since 1 January 1986 and which exceeds the rate of inflation) and other additional work and residual costs arising from closures of installations, can be considered compatible with the common market provided that the amount paid does not exceed the costs.

Dépenses d'investissement dans l'industrie charbonnière depuis 1986 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 (prévision) EUR 12 1595,5 1408,8 1424,0 1213,7 1030,6 892,4 824,4 (millions d'écus) Lors de sa présentation, le vice-président a déclaré que les investissements du secteur charbonnier avaient décru de 13,4% en 1991, confirmant la tendance de l'année précédente.
Capital expenditure in the coal industry since 1986: 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 (forecast) EUR 12 1595,5 1408,8 1424,0 1213,7 1030,6 892,4 824,4 (ECU Mo) At the presentation, the Vice-President said that the investments in the coal stector have decreased of 13,4% in 1991, similar to the previous year.

Par ailleurs, l'industrie aéronautique européenne est particulièrement dépendante du taux de change du dollar parce que ses prix de vente sont libellés en dollar alors que la plupart de ses coûts sont exprimés en monnaies nationales et, par conséquent, depuis 1986, elle est pénalisée en permanence par le faible niveau du dollar.
In addition, the European aircraft industry is heavily dependent on the exchange rate for the dollar, because its selling prices are expressed in dollars, yet most of its costs are paid in national currency. As a result, since 1986 the European aircraft industry has consistently suffered from the low level of the dollar.

En prenant ses décisions, la Commission a tenu compte du fait que depuis 1986 de nombreux secteurs de l'industrie espagnole ont été confrontés à la nécessité de prendre des mesures de restructuration pour s'adapter aux exigences de l'adhésion à la Communauté.
In reaching its decisions the Commission has taken account of the fact that since 1986 many sectors of Spanish industry have been faced with the need to carry out restructuring in order to adjust to the requirements of EC membership.