Vertaling van "densité des figures d'attaque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

densité des figures d'attaque
etch-pit density

solution pour la détermination de densité de figures d'attaque
EPD etch | etch-pit-density etch

figures d'attaque [ figures de corrosion ]
etch figures

figure d'attaque
etch pit

figuration de la densité
dasymetric representation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les facteurs de risque de cancer du sein peuvent être à la fois génétiques et environnementaux, et la densité mammaire figure parmi ces facteurs.
Risk factors for breast cancer can be both genetic and environmental, and breast tissue density is one of those factors.

la densité spectrale de puissance rayonnée totale doit être inférieure de 5 dB aux limites de densité spectrale de puissance moyenne maximale figurant dans le tableau ci-dessous.
The total radiated power spectral density has to be 5 dB below the maximum mean power spectral density limits in the table below.

Nous aimerions remercier le Sénat et le Parlement du Canada d'étudier le projet de loi C-314 et d'aborder l'importante question de la façon dont nous pourrions mobiliser nos ressources pour nous attaquer aux problèmes de la densité mammaire et du cancer du sein.
We would like to thank the Senate and the Parliament of Canada for considering Bill C-314 and for taking up this important subject of how we can leverage our resources in relation to the issue of breast density and breast cancer.

Des dérogations aux exigences relatives aux infrastructures applicables au réseau central devraient être admises dans certains cas dûment justifiés, parmi lesquels devraient figurer ceux dans lesquels les investissements ne peuvent se justifier, par exemple dans les zones à faible densité de population.
Exemptions from the infrastructure requirements applicable to the core network should be possible in duly justified cases. This should include cases where investment cannot be justified, for example in sparsely populated areas.

Au nombre de ces évolutions pourraient figurer les progrès technologiques, par exemple ceux permettant une exécution des lois plus efficace dans le domaine des attaques contre les systèmes d’information ou facilitant la prévention ou limitant l’impact de telles attaques.
Such developments could include technological developments, for example those enabling more effective enforcement in the area of attacks against information systems or facilitating prevention or minimising the impact of such attacks.

Les pertes subies à la densité de la population au champ sans application d'insecticides, selon les mesures du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation, sont équivalentes à une diminution de rendement de l'ordre de 3 à 20 boisseaux l'acre en raison des attaques du ver fil-de-fer, de la mouche du semis et du ver blanc.
Plant stand losses have been measured by the Ontario Ministry of Agriculture and Food at three to twenty bushels per acre without an insecticide because of wireworm, seed maggot, and white grub.

à partir de la densité mesurée par le fournisseur de carburant lors de l’embarquement du carburant et qui figure sur la facture ou sur le bon de livraison.
the density measured by the fuel supplier at fuel uplift and recorded on the fuel invoice or delivery note.

b)à partir de la densité mesurée par le fournisseur de carburant lors de l’embarquement du carburant et qui figure sur la facture ou sur le bon de livraison.
(b)the density measured by the fuel supplier at fuel uplift and recorded on the fuel invoice or delivery note.

Les fonds qui seront désormais alloués permettront de concrétiser les nombreuses mesures que la Commission a proposées en octobre 2004 dans ses communications sur la prévention des attaques terroristes, et sur la préparation et la réponse à ces attaques, ainsi que dans une communication relative à des mesures visant à assurer une plus grande sécurité en matière d'explosifs et d'armes à feu, qu'elle a adoptée le 18 juillet 2005, sans oublier celles qui figurent dans la nouvelle communication adoptée ce jour sur la radicalisation violente et le recrutement des terroristes.
The funds now allocated will enable the pursuit of numerous actions that had been proposed by the Commission in its October 2004 Communications on “prevention, preparedness and response”, as well as in a Communication on measures ensuring greater security of explosives and firearms, adopted on 18 July 2005, and in the new Communication on violent radicalisation and the recruitment of terrorists adopted today.

L'Union européenne est profondément préoccupée par les attaques lancées tout récemment contre les médias indépendants au Kazakhstan, parmi lesquels figurent des actes de vandalisme commis à plusieurs reprises contre le câble d'alimentation de la chaîne de télévision TAN à Almaty, l'incendie volontaire de la maison d'édition "Ak Zhaiy", perpétré le 3 mai à Atyrau, l'agression, le 21 mai, de deux journalistes du quotidien "SolDat", suivie de la destruction des équipements du quotidien, et l'attentat à la bombe incendiaire perpétré le 22 mai contre les bureaux du quotidien "Delovoye Obozreniye-Respublika", qui a en outre mis en danger la vie de nombreuses personnes qui se trouvaient dans le bâtiment.
The European Union is deeply worried about the most recent attacks against the independent media in Kazakhstan, which include the repeated vandalising of TAN TV feeder cable in Almaty, the 3 May arson attack against the "Ak Zhaiy " publishing house in Atyrau, the aggression against two journalists of the newspaper "SolDat" on 21 May followed by the destruction of its equipment, and the firebomb attack against the offices of the newspaper "Delovoye Obozreniye-Respublika" on 22 May, which, furthermore, risked the lives of many people in the same building.