Traduction de «densité de l'énergie mesurée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

densité de l'énergie mesurée
weighted energy density

densité d'énergie sonore | densité d'énergie totale | énergie volumique acoustique
sound energy density | total energy density

densité d'énergie
energy density

énergie volumique acoustique totale instantanée | densité d'énergie acoustique
instantaneous sound energy density

énergie volumique cinétique acoustique instantanée [ densité d'énergie cinétique ]
instantaneous kinetic sound energy density [ instantaneous kinetic energy per unit volume ]

accumulateur à haute énergie massique [ accumulateur à haute densité d'énergie ]
high energy density battery

densité d'énergie géothermique | énergie géothermique
terrestrial heat flow

densité d'énergie électromagnétique
electro magnetic energy density

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour régler le problème efficacement, il faut des sources d'énergie à forte densité d'énergie, sinon il faudra reconfigurer complètement nos sociétés et les disperser dans la campagne.
The point is that to solve our problem effectively, we need energy sources that have high energy density, or we will have to reconfigure our societies entirely and spread them out across the countryside.

Le gaz naturel sous forme liquide (GNL) constitue une solution rentable de remplacement du gazole dans les activités de navigation (transport, services en mer et pêche), le transport routier et le transport ferroviaire, grâce à sa forte densité d'énergie, à ses émissions de CO2 et de polluants réduites et à son efficacité énergétique supérieure.
Natural gas in liquefied form (LNG) with high energy density offers a cost-efficient alternative to diesel for waterborne activities (transport, offshore services, and fisheries), trucks and rail, with lower pollutant and CO2 emissions and higher energy efficiency.

La valeur moyenne de la densité spatiale maximale de puissance, calculée pour 1 cm2, ne devrait pas dépasser 20 fois la valeur de 50 W/m2. La moyenne des densités de puissance comprises entre 6 et 10 GHz doit être mesurée sur un intervalle de temps de 6 minutes.
Spatial maximum power densities averaged over 1 cm should not exceed 20 times the value of 50 W/m.Power densities from 6 to 10 GHz are to be averaged over any six-minutes period.

Tout le corps est exposé à l'énergie de fréquences radio, et on se sert de la densité d'énergie pour évaluer l'exposition.
The whole body is exposed to RF energy, and the power density is used for evaluation of exposures.

3. Par dérogation au paragraphe 2, les États membres peuvent autoriser, pour l'élevage de poulets, une densité d'élevage maximale de 38 kilogrammes de poids vif dans les établissements ou unités individuelles d'établissement à condition que le propriétaire ou détenteur respecte les exigences énoncées à l'annexe II en plus des exigences fixées à l'annexe I. La densité d'élevage maximale est mesurée comme moyenne des trois derniers troupeaux.
3. By way of derogation from paragraph 2, the Member States may provide that chickens be kept at a stocking density not exceeding 38 kilogrammes liveweight in establishments or single units of an establishment provided that the owner or keeper complies with the requirements set out in Annex II, in addition to the requirements set out in Annex I. The maximum stocking density shall be measured as an average of the last three flocks.

Le poulet d’élevage est soumis à deux visites médicales par jour, effectuées par un vétérinaire qui doit être à moins de 3 mètres du poulet; les poulets doivent être éclairés par une lumière non scintillante de 50 lux, de 20 lux, de 100 lux, on ne sait pas, mesurée au niveau de l’œil; la température intérieure de l’élevage ne doit pas dépasser de 3 degrés la température extérieure mesurée à l’ombre; la litière du poulet doit être de 5 centimètres; il faut un diplôme d’éleveur de poulets, un diplôme de castreur de poussins de moins de 10 jours; il faut examiner la pelote plantaire et limiter la concentration des poulets à une densité de 28, 30, 35 ou 42 kilogrammes par mètre carré, sans préciser toutefois s’il s’agit d’un kilo de poids vif ou de poids métabolique.
They see that the broiler chicken is subjected to two daily medical visits, which are carried out by a veterinary surgeon who must be at least three metres away from the chicken; the area in which the chickens are kept must be illuminated by a non-flickering light with an intensity of 50 lux, 20 lux or 100 lux – no one quite knows – measured at bird eye level; the inside temperature of the farm must not exceed the outside temperature measured in the shade by more than 3˚C; the chicken’s litter must be 5 cm deep; certificates are required for the purposes of keeping chickens and of castrating chicks that are less than ten days’ old; the chickens’ foot pads must be examined, and the stocking density of the chickens must be limited to 28, 30, 35 or 42 kilograms per square metre, although it is not specified whether this means one kilo liveweight or metabolic weight.

La limite qui a été déterminée à partir de ces étudies épidémiologiques—et il s'agit maintenant de la force du champ magnétique et non de la densité d'énergie, c'est très différent—est de l'ordre de 2 à 4 milligauss, les unités qu'on utilise.
The limit that has been identified, based on these epidemiological studies—and this is now the strength of the magnetic field, not power density; it's something quite different—is about 2 to 4 milligauss, which are the units that are used.

Les formules suivantes sont appliquées: où: conc e,i = concentration instantanée du polluant correspondant mesurée dans les gaz d'échappement dilués (en ppm) conc d = concentration du polluant correspondant mesurée dans l'air de dilution (en ppm) u = rapport entre la densité du composant des gaz d'échappement et la densité des gaz d'échappement dilués, comme indiqué au tableau 4, point 2.1.2.1 M TOTW,i = masse instantanée de gaz d'échappement dilués (point 2.2.1) (en kg) M TOTW = masse totale de gaz d'échappement dilués sur la durée du cycle (point 2.2.1) (en kg) DF = facteur de dilution tel qu'il est déterminé au point 2.2.3.1.1.
The following formulae shall be applied: where conc e,i = instantaneous concentration of the respective pollutant measured in the diluted exhaust gas (ppm) conc d = concentration of the respective pollutant measured in the dilution air (ppm) u = ratio between density of the exhaust component and density of diluted exhaust gas, as reported in Table 4, point 2.1.2.1 M TOTW,i = instantaneous mass of the diluted exhaust gas (section 2.2.1) (kg) M TOTW = total mass of diluted exhaust gas over the cycle (section 2.2.1) (kg) DF = dilution factor as determined in point 2.2.3.1.1.

L'énergie de combustion par unité de masse de l'hydrogène est l'une des meilleures, mais en raison de sa faible densité, son énergie de combustion par unité de volume est toutefois l'une des plus faibles, car l'hydrogène est léger mais volumineux.
Although hydrogen has one of the largest energy of combustion per unit of mass, because of its low density, it has one of the lowest per unit of volume: hydrogen is light but bulky.

L'alimentation des centrales en biomasse forestière pourrait provoquer une diminution de la capacité nette à cause des limitations physiques associées à la combustion de cette biomasse, car cette matière biologique présente une densité d'énergie relativement faible en comparaison avec le lignite, le charbon ou le gaz naturel.
Fuelling generation stations with forest biomass could result in a decrease in net capacity owing to the physical limitations associated with firing forest biomass as it is a relatively low energy density feedstock as compared to lignite, coal or natural gas.