Traduction de «dennis mills john » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Denis Coderre pour Dennis Mills; John Maloney pour Dennis Mills; Rick Laliberté pour Wendy Lill; John Maloney pour John Godfrey; John O'Reilly pour Ted McWhinney.
Acting Members present: Denis Coderre for Dennis Mills; John Maloney for Dennis Mills; Rick Laliberté for Wendy Lill; John Maloney for John Godfrey; John O'Reilly for Ted McWhinney.

Membres substituts présents : Nancy Karetak-Lindell pour Albina Guarnieri; Carmen Provenzano pour George Proud; Wayne Easter pour Dennis Mills; John Solomon pour Suzanne Tremblay.
Acting Members present: Nancy Karetak-Lindell for Albina Guarnieri; Carmen Provenzano for George Proud; Wayne Easter for Dennis Mills; John Solomon for Suzanne Tremblay.

Par conséquent, je déclare l'amendement irrecevable Après débat, l'article 1 est adopté par le vote suivant : POUR : Mauril Bélanger; Paul Bonwick; Sarmite Bulte; John Godfrey; Dennis Mills; Suzanne Tremblay; Wendy Lill et Mark Muise CONTRE : Inky Mark Le titre est adopté par le vote suivant : POUR : Mauril Bélanger; Paul Bonwick; Sarmite Bulte; John Godfrey; Dennis Mills; Suzanne Tremblay; Wendy Lill et Mark Muise CONTRE : Inky Mark Le projet de loi est adopté tel qu'il a été modifié, par le vote suivant : POUR : Mauril Bélanger; Paul Bonwick; Sarmite Bulte; John Godfrey; Dennis Mills; Suzanne Tremblay; Wendy Lill et Mark Muise CONTRE : Inky Mark Il est convenu, Que le projet de loi, ainsi modifié, fasse l'objet d'un rapport à la Chambre.
Consequently, I will rule this amendment out of order. After debate, Clause 1 carried, on the following division: YEAS: Mauril Bélanger; Paul Bonwick; Sarmite Bulte; John Godfrey; Dennis Mills; Suzanne Tremblay; Wendy Lill and Mark Muise NAYS: Inky Mark The Title carried on the following division.

M. Dennis Mills: John, pouvez-vous nous dire brièvement qui sont les gagnants et les perdants par suite de cette modification et nous dire pourquoi vous la parrainez?
Mr. Dennis Mills: John, could you just briefly summarize again the winners and the losers in this amendment and tell us why you're sponsoring it?

Membres substituts présents : Mac Harb pour Joe Jordan; John Maloney pour John Godfrey; Karen Redman pour Dennis Mills; John Bryden pour Paul Bonwick; Ian Murray pour Sarmite Bulte. Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Susan Alter, attachée de recherche.
Acting Members present: Mac Harb for Joe Jordan; John Maloney for John Godfrey; Karen Redman for Dennis Mills; John Bryden for Paul Bonwick; Ian Murray for Sarmite Bulte In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: Susan Alter, Research Officer.