Traduction de «denis desautels j'avais » (Français → Anglais) :

M. Denis Desautels: J'avais déjà exprimé l'intention de préparer, d'ici la fin de mon mandat, une étude rétrospective de tout ce que nous avons fait et dit sur le ministère de la Défense nationale.
Mr. Denis Desautels: I've already said that before the end of my mandate, I intend to do a retrospective study of the Department of National Defence.

M. Denis Desautels: Monsieur le président, M. Sauvageau nous a parlé d'un projet dont je lui avais fait part à lui et à d'autres députés.
Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, Mr. Sauvageau mentioned a project that I discussed with him and with other members.

Que, de l'avis du Sénat, M. Denis Desautels a été un excellent vérificateur général du Canada.
That, in the opinion of the Senate, Mr. Denis Desautels has been an excellent Auditor General of Canada.

Je voudrais tout simplement que le message soit transmis à la Chambre des communes afin qu'elle se joigne à nous pour reconnaître les grands services rendus au pays par M. Denis Desautels, le vérificateur général du Canada, qui prend sa retraite le 31 mars prochain.
I would simply like this message to be sent to the House of Commons, so that it will join us in recognizing the great services rendered to the country by Mr. Denis Desautels, the Auditor General of Canada, who will retire on March 31.

«Que de l'avis du Sénat, M. Denis Desautels a été un excellent vérificateur général du Canada.
That, in the opinion of the Senate, Mr. Denis Desautels has been an excellent Auditor General of Canada.