Traduction de «demi-vie d'élimination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernière demi-vie d'élimination plasmatique
terminal plasma elimination half-life

demi-vie d'élimination
disposition half-life | elimination half-life

demi-vie | moitié de la vie moyenne | période | période de demi-valeur | période de demi-vie
half change value | half-life | half-life period

demi-vie d'un agent radiopharmaceutique
Half-life of radionuclide

demi-vie | demi-vie radioactive | période | période de radioactivité | période radioactive
half-life | half-life period | radioactive half-life

période biologique [ T biol | demi-vie biologique | demi-vie ]
biological half-life [ half-life | biological half-time ]

refonte à mi-vie [ grande refonte | carénage de demi-vie | radoub de mi-durée ]
mid-life refit [ MLR | midlife refit ]

demi-vie
half-life

demi-vie biologique | période biologique
biological half-life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’une des explications probables tient à la demi-vie plasmatique longue du DTHC, dont on sait qu’il est éliminé lentement par l’organisme (jusqu’à 27 jours comme nous l’avons vu au chapitre 5).[74] Notons encore que, même après l’administration de doses très élevées de DTHC, des signes somatiques de sevrage spontané ne sont pas observés chez le rongeur, le pigeon, le chien ou le singe.[75] Notons enfin que l’on connaît peu, somme toute, les mécanismes biophysiologiques et psychologiques de la dépendance.
One of the probable explanations stems from the long plasma half-life of DTHC, which we know is eliminated slowly by an organism (up to 25 days as we saw in the Chapter 5).[74] We also note that even after administration of very high doses of DTHC, somatic signs of spontaneous withdrawal were not observed in rodents, pigeons, dogs or monkeys.[75] Lastly, we note that all in all, we know little about the biophysiological and psychological mechanisms of dependence.

Arrêtons-nous à cette question pour quelques instants. Le fait que les produits chimiques utilisés ont une demi-vie et sont éliminés, alors que ceux qui sont utilisés en biotechnologie—en d'autres mots, qui font partie des plantes—sont des caractéristiques génétiques permanentes et sont toujours vivants nous préoccupe énormément.
Just to expand on that one for a second, we are very concerned that the pesticides that are used in the chemical regime have a half-life and are disposable, whereas the pesticides used in the biotech industry—in other words, becoming part of plants—are ongoing genetic features, and they're always alive.

2.4. Dégradation, persistance (durée de demi-vie) et cinétique d'élimination dans les sols (divers types de sols).
2.4. Degradation, persistence (half-life value) and kinetics of elimination in soils (contrasting soil types).

2.2. Persistance (durée de demi-vie) et cinétique d'élimination de ces résidus dans les lisiers, les fumiers et les litières.
2.2. Persistence (half-life value) and kinetics of elimination of these residues in slurries, farm yard manure and litter.

Le neptunium et l'américium ont une demi- vie très longue, et leur présence dans le combustible nucléaire usagé pose un important problème pour l'élimination des déchets radioactifs.
Neptunium and Americium have a very long half-life, and their presence in spent nuclear fuel poses a major problem in subsequent radioactive waste disposal.

D'après des études européennes que nous aurons bientôt, des produits chimiques hautement cancérigènes ont été détectés après une demi-vie d'élimination du Roundup.
European studies soon to be obtained indicate that the chemicals remaining after a half-life of Roundup may be highly carcinogenic.