Vertaling van "demi d'enfants vivant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accouchement par forceps, enfant vivant
Born by forceps delivery

Naissance unique, enfant vivant
Single live birth

rupture prématurée des membranes, enfant vivant
Premature rupture of membranes - delivered

extraction par ventouse d'un enfant vivant
Born by vacuum extraction

enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile [ enfants vivant dans des circonstances particulièrement difficiles ]
children in especially difficult circumstances

Groupe de travail sur les enfants vivant en institution
Working Group on Children living in Residential Care

Fonds pour les enfants vivant dans des conditions difficiles
Fund for children in Difficult Circumstances

Atelier interrégional sur les retards du développement et les incapacités des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles
Interregional Workshop on Developmental Delay and Disability among Children Living in Especially Difficult Circumstances

Autres naissances multiples, certains enfants nés vivants
Other multiple births, some liveborn

Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance
Liveborn infants according to place of birth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un taux ahurissant. Depuis 1989, le nombre d'enfants vivant dans des familles à faible revenu a augmenté de près d'un demi-million, soit une augmentation de 45 p. 100.
Since 1989 the number of low income children has increased by close to half a million or by 45%.

Alors qu'on comptaiten 1995 un million et demi d'enfants vivant sous le seuil de pauvreté, on en compte 110 000 de plus aujourd'hui.
With over 1.5 million children living below the poverty line in 1995, the number of children now living in poverty has risen by 110,000.

Cependant, entre 1989 et 1993, le nombre d'enfants vivant dans des foyers à faible revenu a augmenté de près d'un-demi million.
However, between 1989 and 1993, the number of children in low income houses grew by almost a half a million.

Il faudra bien se pencher prochainement sur les caractéristiques, l'évolution et les proportions de nos malheurs économiques et des tourments qu'ils font subir à leurs premières victimes: le million et demi de chômeurs et les millions d'adultes et d'enfants vivant sous le seuil de la pauvreté.
Soon we will have no choice but to take a close look at the characteristics, the evolution and the magnitude of our economic problems, and also at the hardships that they create for their primary victims, namely the one and a half million unemployed workers, and the millions of children and adults who live below the poverty level.

M. Nelson Riis: Est-ce que vous prétendez vraiment qu'avec presque un million et demi d'enfants vivant dans la pauvreté, l'achat de ces sous-marins en ce moment peut être une décision raisonnable alors que personne ne nous menace actuellement?
Mr. Nelson Riis: Are you really saying that with almost 1.5 million kids living in poverty, you think submarine purchases at this point may be a reasonable decision, with no imminent threat of whatever?