Vertaling van "demeurera l'élément fondamental " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

référence spatiale fondamentale [ RSF | élément fondamental de référence géographique ]
fundamental geographical reference [ Fundamental Geographic Reference ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la flotte civile que le gouvernement a confiée à la Garde côtière, un symbole fier et durable de l'identité du Canada, d'une grande nation maritime, demeurera un élément fondamental de cette institution nationale et continuera d'assurer un vaste éventail de services aux Canadiens et à tous ceux qui naviguent dans nos eaux.
Finally, the coast guard's government civilian fleet, a proud and enduring symbol of Canada's identity as a major maritime nation, remains a cornerstone of this national institution that will continue to deliver a broad range of services to Canadians and to others who ply our waters.

Le processus de stabilisation et d'association (PSA), le cadre actuel des relations avec la région, demeurera l'élément fondamental de la politique menée vis-à-vis des pays des Balkans occidentaux (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine et Serbie-et-Monténégro), mais il prendra une nouvelle dimension grâce à l'ajout d'éléments qui ont fait leurs preuves lors du processus de préadhésion de l'élargissement actuel.
The Stabilisation and Association process (SAp) , the current framework for relations with the region, will remain the cornerstone of policy towards the countries of the Western Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro), but it will be given a new dimension through the addition of elements that have proved successful with candidates for EU membership.

Le cadre actuel des relations européennes avec la région, connu sous le nom de processus de stabilisation et d'association (PSA)², demeurera fondamental, mais il sera enrichi par des éléments du récent processus d'élargissement, qui a fait ses preuves.
The current framework for European relations with the region, known as the Stabilisation and Association process (SAp)², will remain central, but it will be enriched with elements drawn from the recent successful enlargement process.