Traduction de «demeure à l'autriche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demeurer à découvert [ rester à découvert | demeurer exposée | rester exposée ]
stay in the open

structure demeurant à l'état rudimentaire
vestigial structure

mise en demeure à l'amiable
informal litigation

régions de l'Autriche
regions of Austria

Autriche [ République d’Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

Autriche
Austria

Basse-Autriche
Lower Austria

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

trousse de cathétérisation urétrale à demeure
Indwelling urethral catheterisation kit

à demeure
Indwelling (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Autriche et la Finlande avec l'Irlande présentent également les écarts hommes - femmes les plus importants en terme de persistance du risque de pauvreté (voir le tableau 3), alors que, pour cet indicateur, l'écart entre hommes et femmes demeure relativement faible pour l'UE dans son ensemble.
Austria and Finland, together with Ireland, also display the largest gender gaps in terms of persistent poverty risk (Table 3), whereas the gender gap for the EU as a whole for this indicator is small.

Des seuils soustrayant à l'EIE les projets qui demeurent en deçà d'une certaine taille ou de certains critères ont été fixés en Autriche, en Belgique (région bruxelloise), en France, en Allemagne, en Italie, aux Pays-Bas, au Portugal, en Espagne et au Royaume-Uni.
Thresholds are established to exclude projects that are below certain sizes or criteria from EIA in Austria, Belgium-Brussels, France, Germany, Italy, Netherlands, Portugal, Spain, and the UK.

Le niveau général de la protection sociale en Autriche demeure relativement élevé en comparaison de la moyenne communautaire.
The general social protection level in Austria remains relatively high compared with the EU average.

Ces problèmes n'ayant pas été résolus, la Commission a décidé d'adresser une lettre de mise en demeure à l'Autriche.
As these issues have not been solved, the Commission decided to send a formal letter of notice to Austria.

Conformément à l'article 260 du traité (ancien article 228), la Commission a adressé une lettre de mise en demeure à l'Autriche en janvier 2007 au sujet des effets discriminatoires des dispositions réglementant l'accès des titulaires de diplômes de l'enseignement secondaire délivrés dans les autres États membres aux études de médecine et de dentisterie.
Based on Article 260 of the Treaty (formerly, Article 228), the Commission sent a letter of formal notice to Austria in January 2007 regarding the discriminatory effects of the provisions regulating access to medical and dental studies on holders of secondary education diplomas awarded in other Member States.

Bien que la Commission leur ait adressé des lettres de mise en demeure, l’Autriche, l’Allemagne et l’Italie n’ont pas encore notifié leurs mesures d’exécution.
Despite letters of formal notice from the Commission, Austria, Germany and Italy have not yet notified their implementation measures.

En réponse aux lettres de mise en demeure, l’Autriche et le Danemark ont désormais l’occasion de montrer à la Commission que leurs règles spécifiques concernant les HFC et PFC sont justifiées par la protection de l’environnement et proportionnées.
In response to the Letters of Formal Notice Austria and Denmark now have the opportunity to show to the Commission that their specific rules on HFCs and PFCs are environmentally justified and are proportionate.

À la suite d'une lettre de mise en demeure, l'Autriche et le Royaume-Uni ont toutefois notifié à la Commission qu'ils avaient mis en œuvre la directive, tandis que la Belgique a édicté une nouvelle loi à cet effet.
Following a letter of formal notice from the Commission, Austria and the UK have also notified the Commission of their implementation of the Directive and Belgium has published a new law to do so.

Il est très improbable que des voyages de transit demeurent en Autriche pour une période tellement longue qu'il n'apparaît aucune trace de leur sortie dans le système électronique.
It appears very unlikely that transit trips foresee such a long stay in Austria that their exit is no longer recorded by the electronic system.

Péages sur l'autoroute du Brenner : la Commission met l'Autriche en demeure pour non-exécution de l'arrêt de la Cour de Justice
Brenner motorway tolls: Commission serves formal notice on Austria for non-compliance with Court ruling