Traduction de «demandé l'ajournement précédemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajourner la demande [ ajourner l'examen d'une demande | surseoir à une requête ]
adjourn an application

demander l'ajournement de la discussion
move the adjournment of the debate

faire une demande d'ajournement
make a request for adjournment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les préoccupations au sujet du ralentissement de la demande des consommateurs et la baisse de confiance des entreprises sont à l'origine des demandes incitant le gouvernement fédéral à relancer ses programmes de recettes et de dépenses fiscales, à augmenter les crédits consacrés à la défense nationale et à la sécurité sociale, et à ajourner les réductions fiscales annoncées précédemment.
Concerns about stalling consumer demands and depressed business confidence are leading to calls for the federal government to revamp its fiscal expenditure and revenue programs, with calls for more spending on national defence and social safety nets, and suggestions to stall previously announced tax cuts.

L'honorable Consiglio Di Nino : Comme je l'ai dit précédemment, et je présente mes excuses au sénateur Mahovlich pour l'avoir interrompu, le sénateur Stratton m'a prié de demander l'ajournement du débat à son nom.
Hon. Consiglio Di Nino: As I said before, and I apologize to Senator Mahovlich for interrupting him, I was asked by Senator Stratton to take adjournment of the debate in his name.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'allais proposer, selon notre habitude, que la suite du débat soit reportée à la prochaine séance du Sénat au nom du sénateur qui avait demandé l'ajournement précédemment, soit le sénateur Prud'homme.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I was going to propose, as per our usual practices, that debate be adjourned until the next sitting of the Senate, on behalf of the senator who had previously asked for the adjournment, Senator Prud'homme.

Si la question est débattue et reportée de nouveau, elle pourra être inscrite au nom du sénateur qui a demandé l'ajournement du débat ce jour-là ou, si le Sénat y consent, au nom du sénateur qui en avait demandé l'ajournement précédemment.
If the item is debated and again adjourned, it can stand in the name of the senator who actually adjourned it that day or, if the Senate agrees, in the name of the senator who had previously adjourned it.

Si le point est débattu et reporté de nouveau, il pourra être inscrit au nom du sénateur qui a demandé l'ajournement du débat ce jour-là ou, si le Sénat y consent, au nom du sénateur qui en avait demandé l'ajournement précédemment.
If the item is debated and again adjourned, it can stand in the name of the Senator who actually adjourned it that day or, if the Senate agrees, in the name of the Senator who had previously adjourned it.