Vertaling van "demandé combien d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'argent | demande de capitaux
demand for capital

demande d'argent liquide
currency demand [ demand for currency ]

argent au jour le jour [ argent remboursable sur demande ]
call money [ day-to-day money | demand money | money at call ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Bennett: Il faudrait certainement commencer à s'interroger sur les problèmes et leurs causes. On a le choix entre se demander combien d'argent il faut allouer aux hôpitaux pour soigner les maladies respiratoires ou se demander plutôt: «Combien d'argent faudrait-il dépenser pour prévenir les troubles respiratoires parmi la population?» L'affaire est bien documentée.
Mr. John Bennett: There definitely should be a shift to looking at a problem and saying, “Where does it come from?” You can say, “How much more money do we need to spend on hospitals for respiratory health care?”, or you can say, “How much money do we need to spend to prevent people from getting respiratory problems in the first place?” It's been clearly documented.

M. Nelson Riis: Quand on parle d'un allégement d'impôt pour les étudiants, ou qu'il est question, pour les aider, de prélever l'argent sur les REER des parents, je me demande combien de parents d'étudiants nécessiteux ont, en fait, un REER qui permettent un tel retrait, et combien d'étudiants de l'enseignement postsecondaire paient en fait des impôts.
Mr. Nelson Riis: When we talk about targeting tax relief for students, or dipping into parents' RRSPs to assist students, I wonder how many needy students' parents actually have an RRSP that would be worth dipping into, and how many students attending post-secondary education pay taxes at all.

Je me demande combien d'argent il a épargné en le faisant et combien le préjudice que cela a causé nous coûtera. En effet, le travail de ce groupe ne sera plus fait, avec les conséquences économiques et autres que cela implique.
I wonder how much money they saved by doing that, and I wonder how much the damage they will do will cost, because the work that group was doing will not get done, economic consequences and all.

Je me demande combien de Canadiens qui reportent un solde impayé de 2 000 $, 3 000 $ ou 5 000 $ sur leur carte de crédit savent exactement combien ils finiront par payer en intérêt au total pour avoir utilisé cet argent.
I wonder how many Canadians are really aware if they have a $2,000, $3,000 or $5,000 balance on their credit card, that as long as they leave it on their credit card, just how much more interest they will actually end up paying for the use of that money?

Maintenant, pour répondre à la question de M. Mayfield qui demande combien d'argent est consacré à l'administration et combien est injecté dans la recherche, il y a des coûts administratifs liés à un programme de ce genre, autant pour les contribuables que pour Revenu Canada.
Now, in terms of Mr. Mayfield's specific question with regard to how much of the benefits go into actual administration and how much go into actual research, there are some administrative costs to running a program like that, to both the taxpayers and Revenue Canada.