Traduction de «demandeurs devaient attendre » (Français → Anglais) :

Les demandeurs devaient attendre six ans pour connaître la décision.
Applicants were waiting six years for a decision.

Lorsque je suis arrivé au Canada, il y a plus de 28 ans, les demandeurs devaient attendre six mois.
There was mention of the backlog. When I came to the country, over 28 years ago, the waiting period for applicants was six months.

Comme les critères de sélection étaient dépassés, un trop grand nombre de demandeurs devaient attendre pour venir au Canada pour ensuite devoir accepter un emploi inférieur à leurs compétences, quand ils en trouvaient un.
Due to outdated selection criteria, too many of them had to wait to come to Canada, only to face unemployment or underemployment.

Les personnes reconnues coupables d'infractions criminelles plus graves devaient attendre un peu plus longtemps, soit cinq ans, et les demandeurs devaient prouver qu'ils s'étaient bien conduits.
For those convicted of more serious indictable offences, the waiting period was a bit longer, five years, and applicants had to demonstrate that they had had good conduct.