Traduction de «demandeurs d'asile nord–coréens » (Français → Anglais) :

Je ne peux pas parler de la Chine, mais de toute évidence, celle-ci est préoccupée par la situation en Corée du Nord à cause de la possibilité que des réfugiés traversent ses frontières, ce qui soulève aussi des préoccupations pour le Canada quant à la façon dont la Chine risque de traiter les demandeurs d'asile nord-coréens ou les réfugiés nord-coréens.
I can't speak for China, but clearly it's preoccupied with the situation in North Korea because of the possibility of refugees coming over its borders, in fact, which again raises concerns for Canada in terms of how China would treat North Korean refugee claimants or North Korean refugees.

6. invite le Conseil et la Commission à aborder la question des réfugiés et des demandeurs d'asile nord-coréens lors du prochain sommet de l'ASEM (Asie-Europe) des 10 et 11 septembre 2006;
6. Calls on the Council and the Commission to address the question of North Korean refugees and asylum seekers during the forthcoming ASEM Summit (Asia-Europe Meeting) on 10 and 11 September 2006;

- L’ordre du jour appelle en discussion commune 5 propositions de résolution sur les demandeurs d’asile nord-coréens, notamment en Thaïlande.
– The next item is the debate on five motions for resolutions on North Korean asylum seekers, in particular in Thailand.

En aidant les demandeurs d’asile nord-coréens, en les préservant d’un retour en Corée du Nord, où ils seraient emprisonnés, envoyés dans des camps de travail ou carrément liquidés, nous rembourserons une vieille dette et prendrons la bonne décision.
In helping the North Korean asylum seekers, by keeping them from being returned to North Korea for imprisonment, forced labour or liquidation, we will be paying an old debt and making the right decision.

6. invite le Conseil et la Commission à aborder la question des réfugiés et des demandeurs d'asile nord-coréens lors du prochain sommet de l'ASEM des 10 et 11 septembre 2006;
6. Calls on the Council and the Commission to address the question of North Korean refugees and asylum seekers during the forthcoming ASEM Summit on 10 and 11 September 2006;

65. invite la Chine à respecter les obligations internationales qui lui incombent au titre de la Convention de Genève de 1951 concernant le statut des réfugiés et le protocole afférent de 1967 et à permettre au Haut-Commissaire chargé des réfugiés d'accéder aux demandeurs d'asile nord–coréens qui peuvent avoir besoin d'une protection internationale;
65. Calls on the PRC to respect its international obligations under the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol thereto, and to allow the United Nations High Commissioner for Refugees full access to North Korean asylum seekers who may be in need of international protection;