Vertaling van "demandes d'intervenants fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande saisonnière élevée [ forte demande saisonnière ]
high seasonal demand

stimulation trop forte de la demande intérieure
over-stimulating of domestic demand

déchet organique à forte demande en oxygène
organic oxygen-demanding waste

demande d'accréditation d'intervenant
intervener's application

Normes des essais de pompage à fort débit étayant les demandes de licence de droits d'utilisation de l'eau - Régions rurales du Manitoba
Requirements for High Capacity Aquifer Pumping Tests to Support Applications for a Water Rights Licence - Rural Manitoba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il répond en cela à une forte demande de la part de tous les intervenants en matière de politique de la jeunesse, y compris les Etats membres.
In doing so, it is responding to strong demand from all parties concerned with youth policy, including the Member States.

Je demande instamment aux membres du comité, qui ont été élus députés, d'examiner attentivement les plus de 90 mémoires présentés par des organismes issus de divers milieux et de toutes les régions du pays, dont un grand nombre sont des intervenants fort respectés dans le domaine et qui mettent à juste titre en question beaucoup d'éléments du projet de loi C-11.
I urge the members of this committee, as duly elected members of Parliament, to carefully and judiciously consider the over 90 submissions made by a broad spectrum of entities from east coast to west coast, many of whom are highly respected stakeholders in the field and validly question many aspects of Bill C-11.

Les députés néo-démocrates siégeant au comité ont proposé 18 amendements pour renforcer le projet de loi et rendre celui-ci conforme non seulement aux fondements des bonnes lois, mais aussi aux directives des commissions précédentes et aux demandes d'intervenants fort respectés, qui connaissent bien la GRC. Je pense à l'ancien commissaire des plaintes du public contre la GRC, Paul Kennedy, à la Cour suprême du Canada et au juge O'Connor, qui a formulé des recommandations indiquant comment la GRC pourrait améliorer ses règles dans la foulée de l'affaire Arrar.
The New Democrats members on the committee proposed 18 amendments to help strengthen the bill and make it conform to not only the necessities of good legislation but also the dictates of previous commissions and the requests of very informed respected people who were knowledgeable about the RCMP, such as former RCMP complaints commissioner Paul Kennedy, groups such as the Supreme Court of Canada and people like Justice O'Connor, who made recommendations in the aftermath of the Arar inquiry as to how the RCMP could improve its standards.

Je sais que bien des intervenants des secteurs de la restauration rapide et du tourisme d'accueil emploient un nombre très important de travailleurs étrangers, surtout compte tenu du fait que les travailleurs canadiens sont attirés par les emplois en forte demande ou bien rémunérés.
I know many people in the fast food and hospitality industries have mentioned time and time again that they rely quite heavily on foreign workers, especially when Canadian workers are drawn to high-demand or high-paying jobs.

Je demande dès lors au Parlement européen son soutien et je répète ce que beaucoup d’intervenants ont dit – en particulier MM. Lehne et Harbour –, le Parlement européen enverra un message fort en faveur d’une solution dont la Communauté a urgemment besoin.
I therefore ask the European Parliament for its support and repeat what many speakers here have said – but particularly what Mr Lehne and Mr Harbour have said – that the European Parliament will send out a strong signal in favour of a solution that the Community so urgently needs.

Les modifications proposées dans le projet de loi sont des changements que les intervenants du secteur maritime demandent depuis fort longtemps.
The changes introduced in the bill are changes that marine stakeholders have been suggesting for quite some time.

Qu'on demande aux provinces productrices de bois d'oeuvre qui se sont jointes à l'écrasante majorité des intervenants de l'industrie pour appuyer cet accord, qu'on demande aux sociétés productrices et aux travailleurs s'ils veulent vraiment continuer de livrer une guerre commerciale dans le secteur du bois d'oeuvre à un moment comme celui-ci, où les marchés sont chancelants et où les pressions protectionnistes sont fortes et croissantes aux États-Unis.
Ask the major lumber producing provinces that joined the overwhelming majority in industry in supporting this agreement, ask the producing companies, and ask the workers, if they really want to continue with a softwood lumber trade war at a time like this when markets are weak and protectionist pressures are strong and growing in the United States.