Traduction de «demandes d'indemnisation accumulés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'indemnisation | demande en indemnisation
claim for damages

action en dommages | action en réparation | demande de dédommagement | demande de dommages-intérêts | demande d'indemnisation | demande d'indemnité
compensation claim

demande en dommages et intérêts | droit à indemnisation | droit à l'indemnisation | droit à réparation
entitlement to damages | right to compensation | right to damages | right to reparation

demande d'indemnisation [ action d'indemniser | demande pour l'endommagement ]
claim for compensation [ claim for indemnity | claim for damage | application for compensation ]

déclaration de sinistre [ demande de règlement | demande d'indemnisation | demande d'indemnité | réclamation | réclamation d'assurance ]
claim [ insurance claim | claim for payment | claim for compensation | claim for indemnity ]

gérer des procédures de demande d'indemnisation
managing a claims process | oversee claims process | manage claims process | manage claims processes

demande d'indemnisation [ demande de règlement pour paiements excédentaires ]
extra payment claim

interroger les personnes demandant une indemnisation
interview claimers | interview insured customers | interview applicants | interview insurance claimants

analyser des demandes d’indemnisation
assess claim files | gauge claim files | analyse claim files | evaluate claim files

demande d'indemnisation
application for compensation for financial loss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. relève que les négociations relatives à l'indemnisation des victimes de l'incendie de Tazreen se déroulent actuellement sur le modèle de l'accord du Rana Plaza; déplore vivement les retards qui s'accumulent et demande qu'il soit procédé à l'indemnisation dans les meilleurs délais;
9. Notes that compensation for the Tazreen fire is now being negotiated on the same basis as the Rana Plaza arrangement; strongly regrets the ongoing delays and calls for compensation to be delivered in a timely manner;

4. relève que les négociations relatives à l'indemnisation des victimes de l'incendie de Tazreen se déroulent actuellement avec l'accord du Rana Plaza pour modèle; déplore vivement les retards qui s'accumulent et demande qu'il soit procédé à l'indemnisation dans les meilleurs délais;
4. Notes that the compensation for the Tazreen fire is now being negotiated on the same basis of the Rana Plaza arrangement, strongly regrets the ongoing delays and calls for compensation to be delivered in a timely manner;

2. relève que les négociations relatives à l'indemnisation des victimes de l'incendie de Tazreen se déroulent actuellement avec l'accord du Rana Plaza pour modèle; déplore vivement les retards qui s'accumulent et demande que l'indemnisation soit versée dans les meilleurs délais;
2. Notes that compensation for the Tazreen fire is now being negotiated on the same basis of the Rana Plaza arrangement; strongly regrets the ongoing delays and calls for compensation to be delivered in a timely manner;

Étant donné qu'il n'y a pas de telle couverture en vertu du Code canadien, la femme qui doit se retirer parce qu'elle est enceinte ou qu'elle allaite doit demander des prestations d'assurance-emploi ou bien utiliser ses congés de maladie accumulés ou autres formes d'indemnisation en cas de maladie, qui sont habituellement beaucoup moindres.
Given that there is no such coverage under the Canadian Code, a woman who has to leave work because she is pregnant or is nursing must ask for employment insurance benefits or use her accumulated sick leave or other means of indemnity in case of illness that are usually much lower.

Une solution devrait ainsi être apportée en ce qui concerne les énormes engagements financiers vis-à-vis de l'extérieur (dette et demandes d'indemnisation) accumulés par le précédent régime. Il conviendrait aussi d'améliorer la gestion économique du pays, notamment par l'adoption de réformes orientées vers le marché et l'introduction d'un dispositif de protection sociale.
For instance, the massive external financial obligations (debt and compensation claims) accumulated by the previous regime should be addressed and economic management should be improved, including through market-oriented reforms and the introduction of an effective social safety net.

Il y a quelques années, le vérificateur général avait signalé un problème au sujet de ce programme, entre autres, au sujet de la façon dont les banques présentaient les demandes d'indemnisation à l'égard des prêts non remboursés et du fait que pendant l'année suivant le non-remboursement, l'intérêt continuait de s'accumuler au taux précisé.
One of the criticisms the Auditor General made of this program some years ago was about the way the banks were claiming on defaults and the fact that there was a one-year moratorium after a default occurred that they were getting the stated interest rate.