Vertaling van "demandes d'emploi d'étudiants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'enseignement coopératif (COOP) - Demande d'étudiant
Cooperative Education Program (CO-OP) - Request for Student

Demande d'étudiant - Co-op
Request for Student - Co-op

Unité des programmes d'emploi étudiant
Student Employment Programs Unit

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]
job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]

EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]
EURES [ European Employment Services | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | SEDOC ]

inadéquation entre l'offre et la demande de travail | inadéquation entre l'offre et la demande d'emploi
employment mismatch

- pour l'emploi d'été des étudiants
International Young Workers Employment Exchange Programme

centre d'emploi pour étudiants | centre d'emploi pour les étudiants
student employment center

formulaire de candidature | formule de demande d'emploi | formulaire de demande d'emploi | demande d'emploi
application form | application | application for employment | employment application | job application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conséquences varient d'un pays à l'autre mais peuvent signifier: un taux de participation bas, l’impossibilité de répondre à la demande, l’incapacité à préparer les étudiants aux besoins du marché du travail européen, des emplois trop rares pour les enseignants/chercheurs ou des difficultés à attirer et à retenir les meilleurs talents.
Consequences vary between countries, but extend from low enrolment rates to unmet demand, a failure to prepare students for the European labour market, too few jobs for teachers/researchers or difficulties in attracting and retaining top talent.

Si les possibilités d'emploi sont suffisantes, par exemple s'il y a des programmes d'emploi d'été qui permettent aux étudiants de gagner un revenu raisonnable, il me paraît tout à fait raisonnable de demander aux étudiants d'assumer une plus grosse partie de leurs frais de scolarité.
If there are adequate employment opportunities, for instance summer employment programs for students in which they can earn a reasonable income, then I think it's perfectly reasonable to suggest that students would bear a larger burden of the tuition fee and related university fees.

Le comité recommande que Santé Canada transmette les informations sur les emplois non conformes courants des médicaments, qui sont dépourvus de preuves scientifiques solides mentionnées à la recommandation 1, au Réseau sur l’innocuité et l’efficacité des médicaments des Instituts de recherche en santé du Canada et lui demande d’étudier ces emplois non conformes de la manière qui convient le mieux, notamment au moyen de recherches comparatives sur l’efficacité.
The committee therefore recommends that Health Canada convey information about common off-label drug practices that lack strong scientific evidence identified in Recommendation 1 to the Canadian Institutes of Health Research’s Drug Safety and Effectiveness Network and request that it undertake to study these off-label uses in the most appropriate format including comparative effectiveness research.

Nous lui avons demandé d'étudier les conséquences économiques de l'investissement dans le logement social, et les auteurs de l'étude ont constaté—selon une formule générale—que chaque tranche de 1 000 unités de logement coopératif nouveau suscite 2 210 années- personnes d'emploi et 45 millions de dollars en recettes fiscales pour le gouvernement.
We hired them to do a study of the economic impact of investment in social housing and they found—this is just a general formula—that every 1,000 units of new cooperative housing generate 2,210 person-years of employment and $45 million in tax revenues for government.

3. demande à la Commission de continuer à débattre sur «les compétences nouvelles pour des emplois nouveaux»; indique que d'ici 2020, 16 millions d'emplois de plus vont exiger des qualifications de haut niveau et quatre millions d'emplois supplémentaires vont exiger des qualifications moyennes, tandis que 12 millions d'emplois de moins vont exiger des qualifications limitées; souligne que d'ici 2012, une grande majorité d'emplois, tous secteurs confondus, nécessiteront des compétences en matière de TIC; recommande que ce débat fasse intervenir toutes les parties intéressées: les enseignants et les étudiants, les organisations professionnelles compétentes, les ONG et syndicats pertinents, les acteurs de la société civile et notamment les associations de parents et d'étudiants, ainsi que les représentants du secteur économique;
3. Asks the Commission to continue the debate on ‘New Skills for New Jobs’; points out that, by 2020, 16 million more jobs will need high qualifications and four million more jobs will need medium qualifications, while 12 million fewer jobs will require low qualifications; points out that by 2015 a large majority of jobs, across all sectors, will require ICT skills; calls for this debate to involve all interested parties, including teachers, students, competent professional organizations, relevant NGOs and trade unions, civil society stakeholders, particularly parents' and students' associations, and representatives of business;

Les États membres devraient se préparer à un accroissement de la demande d’éducation et de formation et encourager cette tendance, les étudiants actuels prolongeant leurs études tandis que les travailleurs qui ont perdu leur emploi cherchent à se recycler.
Member States should prepare for and encourage an increase in demand for education and training, as existing students stay on and displaced workers seek to re-skill.

M. Peter Goldring: J'ai constaté, par exemple, avec le programme d'emploi temporaire et d'été pour les étudiants que 75 p. 100 des organismes qui demandent des étudiants sont des organismes sans but lucratif et qu'il n'y a que 25 p. 100 d'entreprises commerciales qui en demandent; cette différence est particulièrement frappante.
Mr. Peter Goldring: One of the things I have observed with, for example, the summer temporary employment program for students is that 75% of the organizations that apply are non-profits, and only 25% are for-profit businesses, and that's very striking.

Les membres du comité avaient demandé à étudier l'impact de la réforme de l'assurance-emploi.
The members of the committee had asked to study the impact of employment insurance reform.

21. estime essentiel d'évaluer les conséquences éventuelles pour les femmes de toutes les mesures adoptées en vue de mettre en oeuvre les lignes directrices pour l'emploi; demande que cet aspect soit étudié dans le cadre du suivi et de l'évaluation des plans d'action nationaux présentés lors du sommet de Cardiff, ainsi qu'à l'occasion de l'élaboration des futures lignes directrices pour l'emploi;
21. Considers it essential to assess the potential impact on women of all measures taken to implement the Employment Guidelines; calls therefore for gender expertise to be involved in follow up to and evaluation of the National Action Plans presented at the Cardiff Summit and in the elaboration of future Employment Guidelines;