Vertaling van "demandes d'assistance internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistance internationale exceptionnelle
exceptional international assistance

Déclaration de Paris sur l'assistance internationale aux victimes de l'apartheid dans les domaines de l'enseignement et de la formation
Paris Statement on International Assistance to the Victims of Apartheid in the Fields of Education and Training

Loi sur l'assistance internationale en matière de perception d'impôts
International Assistance(Levying of Taxes)Act

Conférence de suivi sur l'assistance internationale en matière d'enseignement aux Sud-Africains défavorisés
Follow-up Conference on International Educational Assistance to Disadvantaged South Africans

Comité spécial de liaison pour la coordination de l'assistance internationale aux Palestiniens
Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of International Assistance to Palestinians

demande d'assistance | demande d'intervention d'une opératrice d'assistance
assistance traffic

heure de la demande d'assistance
Time of call for help

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

demande d'intervention d'une opératrice d'assistance | demande d'assistance
assistance traffic

demande d'assistance au titre du PCV
VPC request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. demande à l'Union européenne de renforcer son assistance internationale aux personnes réfugiées dans des pays voisins et aux déplacés de l'intérieur; tire la sonnette d'alarme face au nombre croissant de réfugiés qui risquent leur vie dans des bateaux de fortune pour se réfugier en Europe, et demande que leur soient accordés asile et assistance;
16. Calls for the EU to increase international support and assistance for both internally displaced refugees and those crossing into neighbouring countries; draws attention to the increased numbers of refugees who risk their lives in open vessels to flee to Europe, and calls for asylum and support to be granted to them;

Aux fins de la mise en œuvre de l'évaluation technique des systèmes de supervision publique de pays tiers et de la coopération internationale entre les États membres et les pays tiers dans ce domaine, le CEAOB devrait mettre en place un sous-groupe présidé par le membre désigné par l'Autorité européenne de surveillance (l'Autorité européenne des marchés financiers — AEMF) et demander l'assistance de l'AEMF, de l'Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne — ABE) ou de l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles — AEAPP) , dans la mesure où sa demande a trait à la coopération internationale entre les États membres et les pays tiers dans le domaine du contrôle légal des comptes des entités d'intérêt public supervisées par ces autorités européennes de surveillance.
For the purpose of carrying out the technical assessment of public oversight systems of third countries and to the international cooperation between Member States and third countries in this area, the CEAOB should establish a sub-group chaired by the member appointed by the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority — ESMA) and should request the assistance from ESMA, the European Supervisory Authority (European Banking Authority — EBA) or the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority — EIOPA) insofar as its request is related to the international cooperation between Member States and third countries in the field of statutory audit of public-interest entities supervised by these European Supervisory Authorities.

8. Aux fins de l'exécution de ses tâches visées au paragraphe 7, point c), le CEAOB demande l'assistance de l'AEMF, de l'ABE ou de l'AEAPP dans la mesure où sa demande a trait à la coopération internationale entre les États membres et les pays tiers dans le domaine du contrôle légal des comptes des entités d'intérêt public surveillées par ces autorités européennes de surveillance.
8. For the purposes of carrying out its tasks referred to in point (c) of paragraph 7, the CEAOB shall request the assistance of ESMA, EBA or EIOPA insofar as its request relates to international cooperation between Member States and third countries in the field of statutory audit of public-interest entities supervised by those European Supervisory Authorities.

82. Les États membres veillent à ce que le conseil juridique ou un autre conseiller reconnu en tant que tel ou autorisé à cette fin en vertu du droit national qui assiste ou représente un demandeur ? d’une protection internationale ⎪ d’asile en vertu du droit national ait accès aux informations versées au dossier du demandeur ? sur lequel une décision est ou sera prise. ⎪ qui sont susceptibles d’être examinées par les autorités visées au chapitre V, dans la mesure où ces informations présentent un intérêt pour l’examen de la demande.
82. Member States shall ensure that a legal adviser or other counsellor admitted or permitted as such under national law, and who assists or represents an applicant for ð international protection ï asylum under the terms of national law, shall enjoy access to such Ö the Õ information in the applicant’s file ð upon which a decision is or will be made. ï as is liable to be examined by the authorities referred to in Chapter V, insofar as the information is relevant to the examination of the application.

Pour ce qui est des autres matches de football revêtant une dimension internationale, la demande officielle d’assistance émane du PNIF du pays organisateur, qui est informé par les services de police concernés.
For other football matches with an international dimension, the formal request for support should come from the NFIP in the organising country, who will receive advice from the police forces concerned.

12. demande une assistance internationale sensiblement plus élevée et plus rapide en faveur du nombre élevé de réfugiés afghans et de personnes déplacées à l'intérieur du pays; demande à la Commission et aux États membres d'accorder une assistance supplémentaire pour venir en aide aux réfugiés afghans dans les pays voisins;
12. Calls for significantly greater and more rapid international assistance to the vast number of Afghan refugees and internally displaced persons; urges the Commission and the Member States to provide further assistance in support of Afghan refugees in neighbouring countries;

10. demande une assistance internationale sensiblement plus élevée et plus rapide en faveur du nombre élevé de réfugiés afghans et de personnes déplacées à l'intérieur du pays; demande à la Commission et aux États membres d'accorder une assistance supplémentaire pour venir en aide aux réfugiés afghans dans les pays voisins;
10. Calls for significantly greater and more rapid international assistance to the vast number of Afghan refugees and internally displaced persons; urges the Commission and the Member States to provide further assistance in support of Afghan refugees in neighbouring countries;

9. demande une assistance internationale sensiblement plus élevée et plus rapide en faveur du nombre élevé de réfugiés afghans et de personnes déplacées à l'intérieur du pays; demande à la Commission et aux États membres d'accorder une assistance supplémentaire pour venir en aide aux réfugiés afghans dans les pays voisins;
9. Calls for significantly greater and more rapid international assistance to the vast number of Afghan refugees and internally displaced persons; urges the Commission and the Member States to provide further assistance in support of Afghan refugees in neighbouring countries;

4. Lorsque la capacité financière du Centre est inappropriée pour traiter une demande d'assistance émanant de la Commission, d'un État membre, d'un pays tiers ou d'une organisation internationale, le Centre évalue cette demande et explore les possibilités d'y répondre directement ou par l'intermédiaire d'autres mécanismes communautaires.
4. In the event of such a request for assistance from the Commission, a Member State, a third country or an international organisation, where the financial capacity of the Centre is not adequate to deal with that request, the Centre shall assess the request and explore possibilities for response directly or through other Community mechanisms.

Parmi les actions estimées opportunes pour lutter avec un espoir de succès contre la criminalité organisée et pour instaurer un "véritable espace judiciaire européen", il faudrait citer la suppression du secret bancaire, lorsque cela n'est pas déjà prévu, lors de demandes d'assistance internationale; l'introduction de dispositions qui permettraient à tout juge européen de s'adresser directement à ses collègues opérant dans les États membres, ainsi que la transmission immédiate et directe du résultat des actes d'enquête demandés par commission rogatoire, même en présence d'un recours interne, l'introduction de nouveaux cas de délits, liés en particulier aux délits fiscaux.
The measures thought necessary to combat organized crime successfully and establish a genuine European legal area include: abolishing banking secrecy where this has not already been done, in the case of requests for international assistance; introducing rules to allow any European judge to communicate directly with his counterparts in the Member States; immediate and direct forwarding of the findings of investigations requested by letters rogatory even if an internal appeal is pending; and introduction of new categories of offences, with particular reference to tax offences.