Vertaling van "demander l'argent venant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'argent | demande de capitaux
demand for capital

argent au jour le jour [ argent remboursable sur demande ]
call money [ day-to-day money | demand money | money at call ]

demande d'argent liquide
currency demand [ demand for currency ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secrétaire parlementaire me disait que nous ne devrions pas obtenir de ressources parce qu'il avait le sentiment que ma province et la Nouvelle-Écosse étaient toujours là à demander l'argent venant des autres provinces.
The parliamentary secretary was telling me that we should not get any resources because he felt that my province and the province Nova Scotia were always there with our hands out looking for someone else's money.

L'argent que l'on a supprimé — le ministère avait lancé une demande de propositions venant à échéance le 15 septembre, et maintenant il n'y a plus d'argent pour financer toutes les propositions qui ont été présentées.
This money that was cut there was a call for proposals from the department with an end date of September 15, and now there is no money there to fund all the proposals that were submitted.

J'ai demandé aux coalitions provinciales et territoriales comment elles auraient dépensé l'argent qu'elles touchaient ces dernières années dans le cadre de programmes à frais partagés, la moitié venant du gouvernement fédéral et la moitié de leur province ou territoire.
I asked the provincial and territorial coalitions how they would have spent the cost-shared money half from the federal government and half from their province or territory that they've gotten in past years.

Donc, quand le comité sur les timbres a décidé d'accepter la proposition venant du USPS d'imprimer quatre timbres faits à partir de dessins d'enfants, on ne s'est pas demandé si cela allait nous rapporter beaucoup d'argent.
So when the stamp committee decided to accept the USPS's proposal to print four stamps with children's designs, we did not ask ourselves whether this would be a lucrative venture for us. That wasn't the point and that wasn't the committee's objective.

Vous allez faire de l'argent — j'emploie cette expression au sens large — mais vous aurez de bons revenus des demandes venant de la France, de la Grande-Bretagne, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de quelques autres pays.
You will be making some money — I am using the phrase " making some money" loosely here — but you will have good revenue from applications from France, Great Britain, Australia, New Zealand and a few other places.