Traduction de «demande qu'une proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

demande de propositions [ DP | demande de proposition ]
request for proposal [ RFP | request for proposals | proposal request ]

le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition
The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament

Appel d'offres / Demande de proposition / Demande de prix
Invitation to Tender / Request for Proposal / Request for Quotation

appel d'offres | demande de propositions
request for proposals | RFP [Abbr.]

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

requérant (1) | auteur d'une proposition (2) | auteur d'une demande (3)
applicant

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

offre et demande [ demande | offre ]
supply and demand [ demand ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous connaîtrons les résultats de ces visites et de l'examen que ces entreprises feront de l'ébauche de la demande de proposition, nous allons déposer une demande officielle de proposition dans les mois qui viennent, ce qui nous mènera à un processus d'appel d'offres.
Once we get all the feedback from those industry visits and from their looks at the draft request for proposal, we'll put out a formal request for proposal in the next few months, and that will then lead to a competitive process.

Si elles nous en font la demande et si nous estimons que la demande ou la proposition est justifiée, les fonds sont donnés aux communautés.
If they ask us and we feel the demand or proposal is warranted, the money is given to the communities.

La Commission considère que l’exigence de proportionnalité et d’efficacité signifie que la suspension est fixée au montant nécessaire pour fournir à l’État membre concerné l’incitation suffisante pour le pousser à respecter la demande de la Commission, en tenant également compte de l’ampleur de l’écart entre la demande et la proposition de l’État membre.
The Commission considers that proportionality and effectiveness mean that the suspension will be set at the amount necessary to provide the right incentives to the Member State to comply with the Commission request, taking also into account the size of the deviation between the latter and the proposal of the Member State.

Le rôle du comité permanent consiste à donner des conseils et à soumettre des demandes et des propositions à l'ERIC CLARIN et aux coordinateurs nationaux afin de garantir la cohérence, la cohésion et la stabilité des services.
The role of the Standing Committee shall be to give advice and make requests and proposals to the CLARIN ERIC and to the National Coordinators in order to ensure consistency, coherence and stability of services.

Tous les États membres ont précisé, dans leurs demandes, que les propositions législatives présentées par la Commission dans le cadre de la coopération renforcée devraient être basées sur les récentes négociations du Conseil.
All Member States specified in their requests that the Commission's legislative proposals within the enhanced cooperation should be based on the recent negotiations in the Council.

Ce n'est pas une demande pour les propositions. À l'heure actuelle, ce que nous avons publié, ce sont des demandes d'information où l'on indique l'intention du gouvernement d'aller de l'avant avec cette initiative.
To date, we have published requests for information which reveal the government's plan to go ahead with an initiative.

En ce qui concerne les avis sur les projets du secteur financier ou public ainsi que l'approbation de bonifications d'intérêt, la Commission peut demander que la proposition de projet finale lui soit soumise pour avis ou approbation deux semaines avant son envoi au comité FI.
As regards opinions for financial or public sector projects, as well as agreement to interest rate subsidies, the Commission may request that the final project proposal be submitted for its opinion or approval two weeks before being sent to the IF Committee.

Lors de sa réunion du 18 juin, le Conseil européen a souligné «la nécessité de veiller à ce que la lutte contre le terrorisme s'inscrive pleinement dans la politique extérieure de l'Union européenne et [demandé] que des propositions concrètes sur la meilleure manière d'y parvenir soient présentées au Conseil européen de décembre».
The European Council emphasised at its meeting of 18 June "the need to ensure that the fight against terrorism is fully integrated into EU external relations policy and requests that concrete proposals are submitted to the December European Council on how this is most effectively achieved".

Le Conseil européen de Barcelone a demandé que la proposition soit adoptée par le Conseil des ministres de l'UE et par le Parlement européen en 2002.
The Barcelona Summit asked that this proposal be adopted by the EU's Council of Ministers and the European Parliament in 2002.

En réponse au désir du gouvernement d'aller de l'avant, le ministère a alors produit une demande officielle de propositions énonçant les critères d'évaluation des propositions soumises pour le réaménagement de l'aéroport Pearson.
In response to the government's desire to move forward, the same department then generated a formal request for proposals setting out the criteria for evaluating proposals to redevelop Pearson.