Vertaling van "demande mondiale d'importations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude des tendances de l'offre et de la demande mondiales des principaux produits agricoles : rapport [ Étude des tendances de l'offre et de la demande mondiales des principaux produits agricoles ]
Study of Trends in World Supply and Demand of Major Agricultural Commodities: Report [ Study of Trends in World Supply and Demand of Major Agricultural Commodities ]

demande d'importation
import demand

demande mondiale
world-wide demand

Groupe de travail permanent sur l'offre et la demande mondiales de produits pétrochimiques
Permanent Working Group on world supply of and demand for petrochemicals

demande d'importation
application for import

conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne | Sommet ministériel mondial
World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, les perspectives actuelles concernant le marché des céréales sont totalement différentes, les prix sur le marché mondial étant plutôt favorables en raison d'une demande mondiale croissante et de stocks mondiaux de céréales peu importants.
The present outlook for cereals has, however, since changed significantly, and is characterised by a favourable world market price environment driven by expanding world demand and low global cereal stocks.

La longue stagnation économique du Japon a toutefois fait redouter d'éventuelles conséquences négatives sur l'économie mondiale et sur les perspectives de croissance des pays industrialisés d'Asie, mais aussi une chute de la demande d'importations en provenance de l'UE et une nouvelle aggravation de l'important déséquilibre commercial bilatéral.
The long economic stagnation in Japan has, however, caused concern from the point of view of possible adverse effects on the global economy and on growth prospects for developing countries in Asia, as well as depressing demand for EU exports and aggravating further the large bilateral imbalance.

La dépendance de l'UE à l’égard des importations de gaz naturel a atteint 67 % en 2011 et devrait continuer de s'accroître, plaçant ainsi l'Union, plus que jamais, dans une situation de concurrence directe avec la demande mondiale de gaz naturel.
The EU’s natural gas import dependency has risen up to 67% in 2011 and is projected to continue increasing, putting the EU in greater direct competition with global demand for natural gas.

Afin de faire face aux défis que posent la hausse et la volatilité des prix de l’énergie, la dépendance croissante à l’égard des importations, la forte croissance de la demande mondiale d’énergie et le réchauffement planétaire, l’UE doit se doter d’une politique extérieure clairement définie en matière d’énergie et de l’appliquer d’une même voix, au niveau tant national que communautaire.
In order to react to the challenges of high and volatile energy prices, increasing import dependency, strongly growing global energy demand and global warming, the EU needs to have a clearly defined external energy policy and to pursue it, at the same time at both national and Community level, with a single voice.

Vu l’augmentation de la demande mondiale de combustibles fossiles, la longueur des chaînes d’approvisionnement et la dépendance croissante envers les importations, les prix du pétrole et du gaz vont probablement se maintenir à des niveaux élevés.
With increasing global demand for fossil fuels, stretched supply chains and increasing dependence on imports, high prices for oil and gas are probably here to stay.

La demande mondiale de lait et de produits laitiers s'est, d’une manière générale, détériorée tout au long de l'année 2014 et durant les premiers mois de 2015, notamment en raison de la perte du marché russe, la première destination des exportations de produits laitiers de l’Union, et du ralentissement des importations par la Chine, le principal importateur mondial de produits laitiers.
Global demand for milk and milk products has generally deteriorated throughout 2014 and in the first months of 2015, notably as a result of the loss of the Russian market, the first destination of EU dairy exports, and the slowdown in imports from China, the main world importer of milk products.

En fait, selon les perspectives énergétiques mondiales de l'Agence internationale de l'énergie pour 2006, la demande mondiale d'énergie augmentera de 53 p. 100 — et c'est important — par rapport aux niveaux de 2004 d'ici 2030 et 70 p. 100 de cette augmentation émanera de ces pays en développement.
In fact, according to world energy outlook 2006 of the International Energy Agency, world energy demand will increase by 53%—and this is important—from 2004 levels by 2030, with 70% of the increase coming from these developing countries.

Pour l'avenir, il faut tenir compte également d'autres éléments importants tels que l'évolution des marchés à long terme, y compris l'accroissement des rendements dû à des gains de productivité et le désir de participer à la croissance prévue de la demande mondiale, le prochain cycle de négociation de l'OMC et le débat interne de plus en plus important au sujet d'une meilleure intégration de la protection de l'environnement, des aspects sociaux et du développement rural à la politique agricole.
Long term market trends, including an increase in output due to productivity gains and a desire to participate in the forecasted growth in world demand, the next WTO Round and the expanding internal debate on a stronger integration of environmental, social and rural development aspects into agricultural policy are other important elements for the future.

Les avantages du marché unique se sont donc répercutés sur les pays tiers (la CEE intervient pour 20 % environ dans la demande mondiale d'importations) (cf. p. 21). La suppression des contrôles dont les marchandises font encore l'objet aux frontières intérieures, avec la lourdeur et le coût élevé des procédures qui s'y rattachent, profitera aux exportateurs des pays tiers; c'est ainsi, par exemple, que les importations de pays tiers ne seront plus soumises qu'à une seule formalité douanière à leur entrée dans la Communauté et qu'elles pourront ensuite circuler librement à l'intérieur du marché unique sans autre contrôle aux frontières.
Thus the benefits of the Single Market have been transmitted to third countries (the EC accounts for about 20% of world import demand) (page 20) The removal of the remaining controls on goods at internal borders, and their costly and cumbersome procedures will benefit third country exporters e.g., they will be subject to only one custom import procedure after which they will circulate freely with no frontier control.

Le plus important d'entre eux est l'augmentation de la demande mondiale en matière de produits alimentaires, particulièrement la demande croissante de viande dans les pays émergents — avec l'Inde et la Chine au premier rang — ainsi que les conditions météorologiques défavorables qui ont touché d'importants pays producteurs.
The most significant factor is the increasing world demand for food products, particularly the increasing demand for meat expressed by emerging countries — with India and China in the first row — and the bad weather conditions experienced in important producing countries.