Traduction de «demande il s'agit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment
cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que les personnes passent par le processus de déclaration d'intérêt, le gouvernement reçoit des demandes de résidence permanente de personnes qui ont été invitées à présenter une demande. Il s'agit donc de demandes de qualité, et le taux d'approbation a augmenté.
What they saw is because of the individuals going through the EOI process, that when they did get applications for permanent residence from individuals who had been invited to apply, they were good-quality applications and the approval rate went up.

J'essayerai de répondre à quatre questions, la première étant le nombre de demandes présentées en vertu de l'article 278 au cours d'une période donnée, et les résultats de ces demandes; il s'agit vraiment d'un très bref aperçu.
I will try to respond to four questions the first being how many section 278 applications are made in a given time period, and what the results are of these applications; and it is really just a brief overview.

Dans ce cas, la Commission informe l'organisme agréé des astreintes et des amendes qui peuvent lui être infligées s'il ne donne pas à la suite de cette demande, s'il agit avec un retard injustifié pour communiquer les informations ou s'il fournit délibérément des informations inexactes, incomplètes ou trompeuses à la Commission.
In such a case the Commission shall inform the recognised organisation of the periodic penalty payments and fines that may be imposed for failing to comply with the request or when incurring unjustified delays in the provision of information or providing deliberately incorrect, incomplete or misleading information to the Commission.

Ces demandes doivent être envoyées à Eurostat, s’il s’agit de demandes de nature statistique, ou à la direction générale Fiscalité et union douanière, s’il s’agit de demandes de nature non statistique.
They must be sent to Eurostat if they involve statistics or to DG Taxation and Customs Union if they are of a non-statistical nature.

Les gens se demandent pourquoi il agit ainsi aujourd'hui.
People are asking why they are doing this now.

Les surcapacités dont on parle parfois dans le secteur bancaire, par exemple en ce qui concerne la densité du réseau d'agences, ne sont généralement pas structurelles, en ce sens qu'elles résulteraient d'une baisse durable de la demande; il s'agit plutôt d'une référence à des secteurs à forte intensité de main d'œuvre et donc à coûts élevés dans lesquels les capacités doivent être réduites principalement pour des raisons de rentabilité.
The excess capacity sometimes spoken of in banking, e.g. with regard to the density of branch networks, is not usually structural in the sense of being the outcome of a lasting drop in demand; rather the reference is to labour‐intensive and hence cost‐intensive areas where capacity is to be reduced primarily on grounds of profitability.

Le règlement spécifie les éléments d'appréciation et d'identification que doit comporter chaque demande (il s'agit, par exemple, du nom de l'organisme responsable, de la forme d'intervention envisagée et de la description du projet concerné, etc.).
The Regulation stipulates the information required for the assessment and identification of applications (e.g. name of the body responsible, the type of assistance envisaged and a description of the project concerned).

Il s'agit de la population et de la nature des demandes; il s'agit de beaucoup de choses.
It is about population and the nature of applications; it is about many things.

Le personnel ne s'attendait pas à une telle demande.[il s'agit d'une] demande inhabituelle.[mais] nous comprenons, .par l'intermédiaire des médias, [vos] préoccupations en ce qui concerne la diligence raisonnable.
Staff had not anticipated this.[This is an] unusual request.[but] we understand,.through the media, [your] due diligence concerns.