Vertaling van "demande excédait l'offre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'offres de services
request for proposals

demande d'offre
invitation of tenders

Demande d'offre permanente
Request for a Standing Offer

Modèle de demande d'offres à commandes - biens, services ou les deux
Request for Standing Offers Template - Goods, Services or Both

Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoins concurrentiels
Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements

alignement de l'offre et de la demande | équilibre de l'offre et de la demande | harmonisation de l'offre et de la demande
matching of supply and demand

appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne
on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP

l'offre et la demande
supply and demand

marché déterminé, système dominé, par le jeu de l'offre et de la demande
order-driven market

techniques inspirées du marché | techniques faisant appel au jeu de l'offre et de la demande
market-based approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l’offre de ces substances au Canada excédait la demande des consommateurs, les trafiquants ont vite saisi l’occasion d’affaire et exporté leurs surplus aux États-Unis.
As the supply of these substances in Canada exceeded consumer demand, traffickers quickly took advantage of this business opportunity and exported their surpluses to the United States.

Pour le volet production de programmes aussi, la demande excédait l'offre : 1 580 propositions totalisant 75 millions d'écus, pour un total de subvention limité à 9,5 millions d'écus.
The programme production call was also oversubscribed. 1,580 proposals were submitted, worth ECU 75 million, against available funding of ECU 9.5 million.