Traduction de «demande dépendante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande dépendante
dependent demand

besoin dépendant | demande dépendante
dependent demand

entreprise dépendante | société dépendante
dependent company | dependent undertaking

personne toxicodépendante | toxicodépendant | toxicodépendante | personne dépendante de stupéfiants | personne dépendante | personne toxicomane | toxicomane | drogué | droguée
drug dependent person | narcotic dependent person | person dependent on narcotics | dependent drug user | drug addict | narcotic addict | narcotics addict

activité lucrative dépendante | activité dépendante | activité salariée
employment as an employee

personne gravement toxicodépendante (1) | personne gravement dépendante (2) | personne fortement dépendante (3)
severely-addicted drug user (1) | severely dependent drug user (2)

cytotoxicité cellulaire dépendant des anticorps | ADCC | cytotoxicité dépendante des anticorps | cytotoxicité anticorps-dépendante
antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity | ADCC | antibody-dependent cellular cytotoxicity | antibody-mediated cytotoxicity

ARN réplicase | ARN replicase | ARN polymérase-ARN dépendante | RNA polymérase RNA dépendante | RNA réplicase | ARN synthétase | réplicase
RNA replicase | RNA dependant RNA polymerase | ribonucleic acid-dependent RNA polymerase | RNA-directed RNA polymerase | ribonucleic acid replicase | RNA synthetase | ribonucleic acid synthetase | replicase

Groupe de développement de la surveillance dépendante automatique Atlantique Nord [ ADSDG | NAT ADSDG | Groupe du développement de la surveillance dépendante automatique ]
North Atlantic Automatic Dependent Surveillance Development Group [ NAT ADSDG | NAT Automatic Dependent Surveillance Development Group | Automatic Dependent Surveillance Development Group | ADSDG (NAT SPG) ]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Tunisie ne dispose actuellement d’aucun système national permettant de traiter les demandes de protection et est dépendante à cet égard du HCR.
Tunisia has at present no functioning domestic system for determining protection claims and is reliant on the UNHCR.

Accorder un accès plus précoce au marché du travail, au plus tard six mois après l’introduction d’une demande d’asile, ce qui contribuera à réduire le nombre de personnes dépendantes, à condition que cet accès soit en totale conformité avec les normes correspondantes.
Granting earlier access to the labour market, at the latest six months after an application for asylum is lodged, thereby reducing dependency, and providing that such access is in full compliance with labour market standards;

21. Lorsque la personne concernée √ le demandeur d’asile ∏ est dépendante de l'assistance de l'autre √ d’un autre parent ∏ du fait d'une grossesse ou d'un enfant nouveau-né, d'une maladie grave, d'un handicap grave ou de la vieillesse, √ ou lorsqu'un autre parent est dépendant de l’assistance du demandeur ∏ ? pour la même raison, l’État membre responsable de l’examen de la demande est celui considéré comme le plus approprié pour les garder ensemble ou les regrouper, ⎪ les États membres laissent normalement ensemble ou rapprochent le demandeur d'asile et un autre membre de sa famille présent sur le territoire de l'un des États membres, à condition que les liens familiaux aient existé dans le pays d'origine ? et que les intéressés en aient exprimé le souhait par écrit.
21. Ö Where Õ In cases in which the person concerned Ö asylum seeker Õis dependent on the assistance of the other Ö a relative Õpresent in another Member State on account of pregnancy or a new-born child, serious illness, severe handicap or old age, Ö or where a relative Õ present in another Member State Ö is dependent on the assistance of the asylum seeker Õ ð for the same reasons, the Member State responsible for examining the application shall be the one considered the most appropriate for keeping them together or reunifying them,ï Member States shall normally keep or bring together the asylum seeker with another relative present in the territory of one of the Member States, provided that family ties existed in the country of origin ð and that the persons concerned expressed their desire in writing.

J'aimerais faire porter mes observations surtout sur la partie de la motion M-414 dans laquelle on demande au gouvernement de mettre en oeuvre un programme de diversification économique spécifiquement dédié aux collectivités fortement dépendantes de la forêt.
I would like to focus on the part of Motion No. 414 that asks the government to implement an economic diversification program aimed specifically at communities that depend heavily on the forestry industry.

Le Commissaire Potočnik a fait la déclaration suivante: “Nul n’ignore qu’il faut trouver des sources d’énergie non polluantes, sûres et bon marché, à mesure qu'augmente la demande d'énergie et que l'Europe devient de plus en plus dépendante des importations énergétiques.Le potentiel de l'hydrogène ouvre de larges perspectives, et il peut devenir un des éléments d'une future combinaison énergétique durable.
“We are all aware of the need to find clean, safe and affordable sources of energy, as energy demand rises, and Europe becomes ever more dependent on imported energy,” said Commissioner Potočnik. “The potential of hydrogen is very exciting and can provide one element of a future sustainable energy mix.

Bien qu’elle doive se poursuivre pendant le reste de l'année, la croissance deviendra plus dépendante d’un redémarrage de la demande intérieure, étant donné à la fois le léger tassement de l’économie mondiale et la montée en flèche des prix du pétrole.
Although the euro area economy will continue to grow in the remainder of the year, the recovery will become more dependent upon an upturn in domestic demand as the global economy softens and surging oil prices take their toll.

En outre, une grande majorité des personnes consultées ont confirmé qu'en dépit d'un accroissement sensible de la demande émanant du marché chinois, le marché géographique du minerai de fer couvrait toujours l'ensemble des clients livrés par mer, c'est-à-dire toutes les régions du monde partiellement ou entièrement dépendantes de la livraison par voie maritime.
Furthermore, a large majority of respondents have confirmed that despite a significant increase in demand from the Chinese market, the geographic scope of the iron ore markets continues to comprise all seaborne customers areas, that is to say, world-wide regions fully or partly dependent on seaborne supplies.

Nous rappelons qu'une étude sur l'incidence régionale des réductions des dépenses militaires a été effectuée à la fin de l'année dernière à la demande de la Commission (1) dont les conclusions montrent qu'une part significative des régions dépendantes de ces activités est située en dehors des zones éligibles à l'action du FEDER.
A study of the impact of reductions in defence spending on the regions was carried out at the end of last year at the request of the Commission.1 It concludes that a significant proportion of the areas dependent on defence activities are located outside the regions eligible for ERDF assistance.