Vertaling van "demande de m'écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

écouter la rétroaction acoustique d'un appareil auditif
Listening for feedback whistle of hearing aid

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

écoutant social | écoutant social/écoutante sociale | écoutante sociale
crisis hotline operator | distress helpline operator | crisis helpline operator | telephone crisis counselor

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

valve à la demande
Demand valve

demandé
Requested (qualifier value)

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la même chose pour l'écoute électronique; il y a 30 ans, faire une demande pour l'écoute électronique, c'était quelques pages et on recevait l'autorisation du juge.
The same is true of electronic surveillance. Thirty years ago, to apply for electronic surveillance, we completed a few pages and were granted a judge's authorization.

M. Keith Martin: Je me demande simplement si—bien entendu, c'est une décision qui doit être collective—nous allons entendre tous les groupes qui demandent à être écoutés.
Mr. Keith Martin: I'm just wondering whether—of course we will collectively decide—we are going to hear from all the groups that apply.

Je leur demande plutôt d'écouter ce qu'en pensent les familles canadiennes, comme celle d'Antonia Maioni, qui profitent du REEI. Antonia est une éminente professeure en sciences politiques à l'Université McGill et mère d'un jeune garçon très spécial.
Instead I ask the Liberal members to listen to the stories of those Canadian families that have been touched by the RDSP, families like Antonia Maioni's. Antonia is a noted professor of political science at McGill University, but she is also the mother of a very special boy.

La loi prévoit que seuls le ministère public ou les organes chargés de l’application de la loi, comme la police ou les organes responsables de la sécurité nationale, peuvent demander que des écoutes téléphoniques soient effectuées s’ils soupçonnent que la personne en question est impliquée dans une activité criminelle, et après en avoir reçu l’autorisation d’un juge.
The law foresees that phone tapping can only be requested by public prosecutors or by law enforcement agencies, such as the police and the national security agency, if they suspect that the person in question is involved in criminal activity and after there is authorisation by a judge.

– Monsieur Tatarella, puis-je vous demander de m’écouter un instant?
− Mr Tatarella, would you mind listening?

Enfin, je lui demande instamment d'écouter la volonté que la Chambre exprime aujourd'hui. Monsieur le Président, je remercie mon collègue de se porter à la défense des travailleurs et des familles des collectivités qu'il représente.
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for standing up for the workers and families of the communities that he represents.

J’apprécierais que vous écoutiez; je vous demande de m’écouter jusqu’au bout.
I would appreciate it if you were to listen; I ask you to hear me out.

Mais je pense aussi, Monsieur Barón Crespo, que ce sujet n'est pas approprié pour une controverse entre partis politiques, et nous savons aussi - je vous demande de m'écouter, j'essaie d'être très concret - qu'il n'y a pas de résultat sur le statut des partis.
However, Mr Barón Crespo, I also believe this not an issue that should be the subject of party-political controversy, and we also know – please listen to what I am saying, I am trying to be very objective – that no result has been achieved on the party statute.

Je me suis demandé comment, en écoutant des propos aussi isolationnistes, les Québécois pouvaient faire confiance à ces gens, à ce groupe pour diriger un Québec indépendant.
I wondered how, representing isolationism thoughts like that, Quebecers could possibly have any confidence in that group to run their affairs in an independent Quebec.